No Room for Mistakes Letras Tradução em Português

Murder - No Room for Mistakes
Assassinato - Não há espaço para erros
A beautiful song from their album 'Gospel of Man' from 2010. The band has described the
Uma bela música do álbum 'Gospel of Man' de 2010. A banda descreveu o
song as a "Christmas/space-ballad", whatever that means.
música como uma "balada de Natal/espaço", seja lá o que isso signifique.
http://www.myspace.com/murderdk
http://www.myspace.com/murderdk
Intro:
Introdução:
Verse 1:
Versículo 1:
Waking from a dream I am transmitting to a far away receiver
Acordando de um sonho, estou transmitindo para um receptor distante
When looking into space it seems a case of what you give is what you get
Ao olhar para o espaço, parece que o que você dá é o que você recebe
Through ever changing streams of consciousness I find that I am a believer
Através de fluxos de consciência em constante mudança, descubro que sou um crente
Angel-like in shape and size and furthermore a devil in the bed
Em forma e tamanho de anjo e, além disso, um demônio na cama
Verse 2:
Versículo 2:
A lot of different stories have been told about the never-ending voices
Muitas histórias diferentes foram contadas sobre as vozes intermináveis
The quiet conversation that's been coming from a place beneath my bed
A conversa tranquila que vem de um lugar debaixo da minha cama
j7
j7
So many times I've had to turn around and reconsider all my choices
Tantas vezes eu tive que me virar e reconsiderar todas as minhas escolhas
It often made me want to quit it all while I was still the better half
Muitas vezes me fez querer desistir de tudo enquanto eu ainda era a melhor metade
Chorus:
Refrão:
Everyone's in need of my assistance
Todos precisam da minha ajuda
Coming from a promise that I made
Vindo de uma promessa que fiz
As the only one who's taking care of business
Como o único que cuida dos negócios
Dreaming when asleep and when awake
Sonhar enquanto dorme e quando está acordado
I am getting what I want for christmas
Estou conseguindo o que quero no Natal
I have always been a man of faith
Eu sempre fui um homem de fé
Spiritual but never superstitious
Espiritual, mas nunca supersticioso
I am leaving no room for mistakes
Não estou deixando espaço para erros
Verse 3:
Versículo 3:
Merely begging for a logical and scientific explanation
Apenas implorando por uma explicação lógica e científica
For every strange phenomenom that I have seen but failed to understand
Para cada fenômeno estranho que vi, mas não consegui entender
All in all I do accept the law of universal gravitation
Apesar de tudo, aceito a lei da gravitação universal
Though many men have lost the way and wet themselves while under my command
Embora muitos homens tenham se perdido e se molhado enquanto estavam sob meu comando
Chorus:
Refrão:
Everyone's in need of my assistance
Todos precisam da minha ajuda
Coming from a promise that I made
Vindo de uma promessa que fiz
As the only one who's taking care of business
Como o único que cuida dos negócios
Dreaming when asleep and when awake
Sonhar enquanto dorme e quando está acordado
I am getting what I want for christmas
Estou conseguindo o que quero no Natal
I have always been a man of faith
Eu sempre fui um homem de fé
Spiritual but never superstitious
Espiritual, mas nunca supersticioso
I am leaving no room for mistakes
Não estou deixando espaço para erros
Outro:
Outro:
Repeat a couple of times and end on C.
Repita algumas vezes e termine em C.