No Room for Mistakes Versuri Traducere în Română

Murder - No Room for Mistakes
Crimă - Nu există loc pentru greșeli
A beautiful song from their album 'Gospel of Man' from 2010. The band has described the
O melodie frumoasă de pe albumul lor „Gospel of Man” din 2010. Trupa a descris-o
song as a "Christmas/space-ballad", whatever that means.
cântec ca „Crăciun/balada spațială”, orice înseamnă asta.
http://www.myspace.com/murderdk
http://www.myspace.com/murderdk
Intro:
Introducere:
Verse 1:
Versetul 1:
Waking from a dream I am transmitting to a far away receiver
Trezindu-mă dintr-un vis pe care îl transmit la un receptor îndepărtat
When looking into space it seems a case of what you give is what you get
Când te uiți în spațiu, se pare că ceea ce dai este ceea ce primești
Through ever changing streams of consciousness I find that I am a believer
Prin fluxurile de conștiință în continuă schimbare, constat că sunt un credincios
Angel-like in shape and size and furthermore a devil in the bed
Înger ca formă și dimensiune și, în plus, un diavol în pat
Verse 2:
Versetul 2:
A lot of different stories have been told about the never-ending voices
S-au spus o mulțime de povești diferite despre vocile fără sfârșit
The quiet conversation that's been coming from a place beneath my bed
Conversația liniștită care vine dintr-un loc de sub patul meu
j7
j7
So many times I've had to turn around and reconsider all my choices
De atâtea ori a trebuit să mă întorc și să-mi reconsider toate alegerile
It often made me want to quit it all while I was still the better half
Adesea m-a făcut să vreau să renunț la toate în timp ce eram încă jumătatea mai bună
Chorus:
Refren:
Everyone's in need of my assistance
Toată lumea are nevoie de ajutorul meu
Coming from a promise that I made
Venind dintr-o promisiune pe care am făcut-o
As the only one who's taking care of business
Ca singurul care se ocupă de afaceri
Dreaming when asleep and when awake
Visând când doarme și când este treaz
I am getting what I want for christmas
Obțin ceea ce îmi doresc de Crăciun
I have always been a man of faith
Am fost întotdeauna un om de credință
Spiritual but never superstitious
Spiritual, dar niciodată superstițios
I am leaving no room for mistakes
Nu las loc pentru greșeli
Verse 3:
Versetul 3:
Merely begging for a logical and scientific explanation
Doar cerșind o explicație logică și științifică
For every strange phenomenom that I have seen but failed to understand
Pentru fiecare fenomen ciudat pe care l-am văzut, dar nu am reușit să-l înțeleg
All in all I do accept the law of universal gravitation
Una peste alta, accept legea gravitației universale
Though many men have lost the way and wet themselves while under my command
Deși mulți oameni au pierdut calea și s-au udat în timp ce sunt sub comanda mea
Chorus:
Refren:
Everyone's in need of my assistance
Toată lumea are nevoie de ajutorul meu
Coming from a promise that I made
Venind dintr-o promisiune pe care am făcut-o
As the only one who's taking care of business
Ca singurul care se ocupă de afaceri
Dreaming when asleep and when awake
Visând când doarme și când este treaz
I am getting what I want for christmas
Obțin ceea ce îmi doresc de Crăciun
I have always been a man of faith
Am fost întotdeauna un om de credință
Spiritual but never superstitious
Spiritual, dar niciodată superstițios
I am leaving no room for mistakes
Nu las loc pentru greșeli
Outro:
Outro:
Repeat a couple of times and end on C.
Repetați de câteva ori și terminați cu C.