No Room for Mistakes Текст Песни Перевод на Русский

Murder - No Room for Mistakes
Убийство – нет места ошибкам
A beautiful song from their album 'Gospel of Man' from 2010. The band has described the
Красивая песня из их альбома «Gospel of Man» 2010 года. Группа описала
song as a "Christmas/space-ballad", whatever that means.
песня как «Рождественская/космическая баллада», что бы это ни значило.
http://www.myspace.com/murderdk
http://www.myspace.com/murderdk
Intro:
Введение:
Verse 1:
Стих 1:
Waking from a dream I am transmitting to a far away receiver
Проснувшись ото сна, я передаю сигнал на далекий приемник.
When looking into space it seems a case of what you give is what you get
Глядя в космос, кажется, что что отдаешь, то и получаешь.
Through ever changing streams of consciousness I find that I am a believer
Через постоянно меняющиеся потоки сознания я обнаруживаю, что я верующий
Angel-like in shape and size and furthermore a devil in the bed
Ангелоподобный по форме и размеру и к тому же дьявол в постели.
Verse 2:
Стих 2:
A lot of different stories have been told about the never-ending voices
О нескончаемых голосах рассказывалось много разных историй.
The quiet conversation that's been coming from a place beneath my bed
Тихий разговор, доносившийся из-под моей кровати.
j7
j7
So many times I've had to turn around and reconsider all my choices
Столько раз мне приходилось оборачиваться и пересматривать все свои решения.
It often made me want to quit it all while I was still the better half
Это часто вызывало у меня желание бросить все это, пока я еще был лучшей половиной.
Chorus:
Припев:
Everyone's in need of my assistance
Все нуждаются в моей помощи
Coming from a promise that I made
Исходя из обещания, которое я дал
As the only one who's taking care of business
Как единственный, кто занимается бизнесом
Dreaming when asleep and when awake
Сновидения во сне и бодрствовании
I am getting what I want for christmas
Я получаю то, что хочу на Рождество
I have always been a man of faith
Я всегда был человеком веры
Spiritual but never superstitious
Духовный, но никогда не суеверный
I am leaving no room for mistakes
Я не оставляю места для ошибок
Verse 3:
Стих 3:
Merely begging for a logical and scientific explanation
Просто прошу логического и научного объяснения.
For every strange phenomenom that I have seen but failed to understand
За каждое странное явление, которое я видел, но не смог понять
All in all I do accept the law of universal gravitation
В целом я принимаю закон всемирного тяготения.
Though many men have lost the way and wet themselves while under my command
Хотя многие люди заблудились и обмочились под моим командованием.
Chorus:
Припев:
Everyone's in need of my assistance
Все нуждаются в моей помощи
Coming from a promise that I made
Исходя из обещания, которое я дал
As the only one who's taking care of business
Как единственный, кто занимается бизнесом
Dreaming when asleep and when awake
Сновидения во сне и бодрствовании
I am getting what I want for christmas
Я получаю то, что хочу на Рождество
I have always been a man of faith
Я всегда был человеком веры
Spiritual but never superstitious
Духовный, но никогда не суеверный
I am leaving no room for mistakes
Я не оставляю места для ошибок
Outro:
Аутро:
Repeat a couple of times and end on C.
Повторите пару раз и закончите на C.