Love at First Fright 歌詞 日本語訳

INTRO C - G - A - F - G
イントロ C - G - A - F - G
When I saw you piss on the rug, my heart fluttered
あなたが敷物の上でおしっこするのを見たとき、私の心は高鳴った
And I knew it was love, true love
そして私はそれが愛であることを知っていました、真実の愛
All the things that you said and did to your mom
あなたがお母さんに言ったこと、したことすべて
I knew you were the only one, the only one for me
あなたが唯一の人、私にとって唯一の人であることはわかっていました
(pre-chorus)
(コーラス前)
Go and call the priest
行って司祭に電話してください
So he can exorcize me
そうすれば彼は私を祓うことができる
Be my ghoul tonight...
今夜は私のグールになってください...
(chorus)
(コーラス)
Regan it was love at first fright, first fright
リーガン それは最初の恐怖、最初の恐怖で恋だった
Love at first fright, first fright
最初の恐怖で恋、最初の恐怖で
Regan it was love at first fright, first fright
リーガン それは最初の恐怖、最初の恐怖で恋だった
Love at first fright, first fright
最初の恐怖で恋、最初の恐怖で
I'd love it if you'd spin your head for me
頭を回転させてくれたら嬉しいです
Or vomit a beautiful pea soup green
あるいは美しい緑色のエンドウ豆のスープを吐くか
So beautifully
とても美しく
Across you stomach it said, "Help Me"
お腹の向こう側に「助けて」って書いてあった
I gotta' know will you marry me
あなたは私と結婚してくれるのか知りたい
Captain Howdy
ハウディ船長
(pre-chorus/chorus)
(サビ前/サビ)
(pre-chorus/chorus)
(サビ前/サビ)
When I saw you piss on the rug,
あなたが敷物の上に小便をしているのを見たとき、
My heart fluttered
心がときめいた
And I knew it was love, true love
そして私はそれが愛であることを知っていました、真実の愛
And on your stomach it said, "Help Me"
そしてお腹には「助けて」って書いてあった
I gotta' know will you marry me, Captain Howdy
私と結婚してくれませんか、キャプテン・ハウディ
IN THE CHORUS FIRST GUITAR PLAY THIS I GUES :)
コーラスの最初のギターでこれを弾いてください:)
e}---------------------------------------------
e}------------------------------------------
b}---------------------------------------------
b}-----------------------------------------------
g}---------------------------------------------
g}-----------------------------------------------
d}-10---9---7---5-----
d}-10---9---7---5-----