Ice Cream 歌詞 日本語訳

There wasn't a tab for this one, so I took a shot at it.
これにはタブがなかったので、撮ってみました。
there are people who are pushing me on the train
電車で私を押してくる人がいます
screaming from the top of buildings
ビルの上から叫ぶ
"youre gonna get whats coming"
「何が起こるか分かるだろう」
and i dont know how to react
そしてどう反応すればいいのか分からない
or if i should fight back
それとも反撃すべきか
he could have a knife
彼はナイフを持っているかもしれない
stab me in the gut
私を腸に刺す
bleeding on the floor
床に血が出る
shoulda kept my mouth shut
口を閉ざすべきだった
and i dont know how to react
そしてどう反応すればいいのか分からない
or if i should fight back
それとも反撃すべきか
(ice cream is gonna save the day)
（アイスクリームがその日を救ってくれる）
ice cream is gonna save the day
アイスクリームが窮地を救ってくれる
ice cream is gonna save the day, again (x2)
アイスクリームが窮地を救ってくれる、またしても (x2)
i dont need a number
番号は必要ありません
i just wanna dance with my shirt off
シャツを脱いで踊りたいだけ
and i dont want no other
そして他には何も欲しくない
i just wanna dance
ただ踊りたいだけです
he could have a knife
彼はナイフを持っているかもしれない
stab me in the gut
私を腸に刺す
bleeding on the floor
床に血が出る
shoulda kept my mouth shut
口を閉ざすべきだった
and i dont know how to react
そしてどう反応すればいいのか分からない
or if i should fight back
それとも反撃すべきか
woooooooo
うおおおお
aaaaaaaah (x 4)
ああああああ (× 4)
ice cream is gonna save the day
アイスクリームが窮地を救ってくれる
ice cream is gonna save the day, again (x 4)
アイスクリームが窮地を救う (x 4)
i dont need a number
番号は必要ありません
i just wanna dance with my shirt off
シャツを脱いで踊りたいだけ
and i dont want no other
そして他には何も欲しくない
i just wanna dance (x 4)
ただ踊りたいだけ (x 4)
I like to play it by starting the barre chords down on the fretboard and moving my way
私はバレーコードを指板上で始めて、自分のやり方で動かしながら演奏するのが好きです
with the chords like this.
こんな感じのコードで。
F# 0-9-11-11-11-9-|
F# 0-9-11-11-11-9-|
C# 9-11-11-10-9-9-|
C# 9-11-11-10-9-9-|
G# 4-6-6-5-4-4----|
G# 4-6-6-5-4-4----|
But it sounds good like this too
でもこういうのもいいですね
F# 2-4-4-3-2-2--|
F# 2-4-4-3-2-2--|
C# 4-4-6-6-6-4--|
C# 4-4-6-6-6-4--|
G# 4-6-6-5-4-4-|
G# 4-6-6-5-4-4-|
Palm mute between full strums and really wail "He could have a knife! Stab me in the
全力でかき鳴らす合間に手のひらをミュートにし、本当に泣き叫ぶ「彼はナイフを持っているかもしれない！私を刺すかもしれない」
and people won't complain. Have fun, shoot me a message if you have any improvements.
そして人々は文句を言わないだろう。楽しんでください。改善点があればメッセージを送ってください。