Karanfil Versuri Traducere în Română

Ah benim örselenmiş incinmiş karanfilim
Oh, garoafa mea învinețită și rănită
Bir sessiz çığlık gibi kırmızı masum narin
Roșu inocent delicat ca un țipăt tăcut
Bu ürkek bu al duruş söyle neden bu vazgeçiş
Această poziție timidă, această atitudine rece, spune-mi de ce renunțarea
Ne oldu ümitlerine bu ne keder bu ne iç çekiş
Ce s-a întâmplat cu speranțele tale, ce tristețe, ce oftat?
Sen ki özgürlük kadar güzelsin, sevgi kadar özgür
Ești la fel de frumoasă ca libertatea, liberă ca iubirea.
O güzel başını uzat göklere, gül güneşlere gül
Ridică-ți capul frumos spre cer, râzi de soare
Kırılma küsme sen yine bir şiir yaz
Nu te supăra, nu te supăra, scrie din nou o poezie
Çok değil inan az kaldı az
Nu e mult, crede-mă, e doar puțin.
Bu kadar erken susma biraz bekle
Nu taceți atât de devreme, așteptați puțin.
Ağlama, ağlama gül biraz
Nu plânge, nu plânge, râzi puțin