Limon Çiçekleri كلمات أغنية ترجمة عربية

Uzakta çok uzakta güneyde
بعيدًا، بعيدًا في الجنوب
Yazları sıcacık ve aşık
الصيف دافئ وفي الحب
Kışları soğuk ve sensiz
الشتاء بارد وبدونك
Bir şehir ve ben üşüyoruz
مدينة وأنا باردان
Bir uğrasan diyoruz
نقول فقط توقف.
İklimini getirsen
إذا أحضرت المناخ الخاص بك
Bereketini bolluğunu
كثرتك وكثرتك
Örtsen üzerimize
قم بتغطيتنا
Havalansa yine zil çalan eteklerin
لو أن تنوراتك ذات الجرس سوف تقلع مرة أخرى
Gelip otursa gözlerime göz bebeklerin
إذا جاء تلاميذك وجلسوا في عيني،
Öperken içsem ağzının çiçek balını
إذا شربت عسل الزهور من فمك أثناء التقبيل
Günahını boynuma seni koynuma alsam
إذا أخذت خطاياك في عنقي وأنت في حضني
Hem zehrim hem şehrim limon çiçeklerim olsan
لو كنت سمّي ومدينتي، زهور الليمون خاصتي
Ben görmedim böyle alımı çalımı
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا الاستقبال.
Yarabbi duy duyur sesimi
يا رب استمع صوتي
Anlamıyor kimsesizliğimi
إنه لا يفهم وحدتي
Yarabbi yetiş yarabbi
يا رب لحق يا رب.
Yarabbi duy duyur sesimi
يا رب استمع صوتي
Anlamıyor çaresizliğimi
إنه لا يفهم يأسي
Yarabbi el ver yarabbi
يا رب أعطني يد يا رب.
Tenhada, kuytuda ücrada
منعزل، منعزل، بعيد
Tekinsiz bir mecrada
في مكان مسكون
Dua etsem seni dileyen
إذا صليت، أتمنى لك
Börtüm böceğim bitki örtüm
غطائي، حشرتي، نباتاتي
Olacak duam olsan
لو كنت صلاتي
Amin desem hamdetsem
إذا قلت آمين أسبحك
Toprağına kök salsam senle
إذا ترسخت في ترابك معك
Nihayet bulsa ömrüm
إذا وجدت حياتي أخيرا