Limon Çiçekleri Songtekst Nederlandse Vertaling

Uzakta çok uzakta güneyde
Ver weg, ver weg in het zuiden
Yazları sıcacık ve aşık
De zomers zijn warm en verliefd
Kışları soğuk ve sensiz
De winters zijn koud en zonder jou
Bir şehir ve ben üşüyoruz
Een stad en ik hebben het koud
Bir uğrasan diyoruz
Wij zeggen: kom gewoon langs.
İklimini getirsen
Als je je klimaat meeneemt
Bereketini bolluğunu
Jouw overvloed en overvloed
Örtsen üzerimize
Bedek ons
Havalansa yine zil çalan eteklerin
Als je klokkenluidende rokken maar weer uit zouden gaan
Gelip otursa gözlerime göz bebeklerin
Als je leerlingen in mijn ogen komen zitten,
Öperken içsem ağzının çiçek balını
Als ik tijdens het kussen de bloemenhoning uit je mond drink
Günahını boynuma seni koynuma alsam
Als ik jouw zonden op mijn nek neem en jij in mijn boezem
Hem zehrim hem şehrim limon çiçeklerim olsan
Als jij zowel mijn vergif als mijn stad was, bloeit mijn citroen
Ben görmedim böyle alımı çalımı
Ik heb nog nooit zo'n ontvangst gezien.
Yarabbi duy duyur sesimi
Heer hoor mijn stem
Anlamıyor kimsesizliğimi
Hij begrijpt mijn eenzaamheid niet
Yarabbi yetiş yarabbi
Heer, haal in, Heer.
Yarabbi duy duyur sesimi
Heer hoor mijn stem
Anlamıyor çaresizliğimi
Hij begrijpt mijn wanhoop niet
Yarabbi el ver yarabbi
Heer, geef mij een hand, Heer.
Tenhada, kuytuda ücrada
Afgelegen, afgelegen, afgelegen
Tekinsiz bir mecrada
Op een spookachtige plek
Dua etsem seni dileyen
Als ik bid, wens ik het voor jou
Börtüm böceğim bitki örtüm
Mijn dekking, mijn insect, mijn vegetatie
Olacak duam olsan
Als jij mijn gebed was
Amin desem hamdetsem
Als ik amen zeg, zal ik prijzen
Toprağına kök salsam senle
Als ik samen met jou wortel schiet in jouw grond
Nihayet bulsa ömrüm
Als mijn leven eindelijk gevonden wordt