Şeref Paroles Traduction Française

Kaç gün sürer?
Combien de jours cela prendra-t-il?
Kaç kör akşam?
Combien de soirées sombres ?
Ağlayıp ağlayıp susar mı sevdam?
Mon amour va-t-il pleurer et pleurer et rester silencieux ?
Hak verir mi?
Est-ce que cela rend justice ?
Hazmeder mi?
Est-ce que ça digère ?
Sanmam
je ne pense pas
Kendini kurtardın sen bu yangından
Tu t'es sauvé de ce feu
Olabilir
peut-être
İnsan bu, yanılabilir
C'est humain, il peut se tromper
Sevdi sanıp kalbine inanabilir
Il peut penser qu'il l'aimait et croire son cœur.
Ama sen
Mais toi
Şerefini kurtarmak istiyorsan
Si tu veux sauver ton honneur
Üzülmüş gibi yap ardımdan
Fais semblant d'être triste après moi
Esirgesen de bir yudum su
Si tu m'épargnes une gorgée d'eau
At beni, fırlat uçurumdan
Jetez-moi, jetez-moi de la falaise
Tutar gibi yapıp kollarımdan
Faire semblant de me tenir les bras
Zaten sana yakışan da bu
C'est ce qui te convient en tout cas.
Şerefini kurtarmak istiyorsan
Si tu veux sauver ton honneur
Üzülmüş gibi yap ardımdan
Fais semblant d'être triste après moi
Esirgesen de bir yudum su
Si tu m'épargnes une gorgée d'eau
Ve at beni, fırlat uçurumdan
Et jette-moi, jette-moi de la falaise
Tutar gibi yapıp kollarımdan
Faire semblant de me tenir les bras
Zaten sana yakışan da bu
C'est ce qui te convient en tout cas.