Sultanım Songtekst Nederlandse Vertaling

Can yakan gözlerini bak görmeye geldim
Kijk naar je pijnlijke ogen, ik kwam je opzoeken
Abu hayat sözlerinde gül olup yeşermeye geldim
Ik kwam om een roos te worden en te bloeien in de woorden van het leven
Ben aciz ben yarım sana tamam olmaya geldim
Ik ben hulpeloos, ik ben half, ik kwam om compleet voor je te zijn.
Şeyda bülbüller gibi gül dalına konmaya geldim
Net als de nachtegalen kwam ik op de rozentak zitten.
Yanar içim
Mijn hart brandt
Senden öteye yer yok
Er is geen ruimte buiten jou
Yanar sözlerim
Mijn woorden branden
Bakamam gözlerine
Ik kan niet in je ogen kijken
Canımdan başka servetim yokken
Als ik geen andere rijkdom heb dan mijn leven
Canımdan geçmeye geldim
Ik kwam om mijn leven voorbij te gaan
Kabul et nolur ey sultanım
Accepteer het alstublieft, mijn sultan.
Aşkınla yanmaya geldim
Ik kwam om te branden van jouw liefde
Kabul et nolur ey sultanım
Accepteer het alstublieft, mijn sultan.
Aşkınla yanmaya geldim
Ik kwam om te branden van jouw liefde
Dağ taş toprak iken umman olmaya geldim
Ik werd een oceaan toen ik een berg, een steen en aarde was
Aşksız biçareyken kendimi bulmaya geldim
Ik kwam mezelf tegen toen ik hulpeloos was zonder liefde
Yalana meyil ederken gerçeği görmeye geldim
While I tend to lie, I came to see the truth
Yaşayan bir ölüyken gönlünde doğmaya geldim
Terwijl ik een levende dood was, werd ik in jouw hart geboren