Sultanım Paroles Traduction Française

Tut elimden kaldır beni aşkın ile yandır beni
Prends ma main, soulève-moi, brûle-moi de ton amour
Haber gönder aldır beni, derde ferman ey sultanım
Envoie-moi des nouvelles et fais-moi expulser, un décret de trouble, mon sultan.
Yol yürürüm, yollar çamur ha dolu yağmış, ha yağmur
Je marche, les routes sont pleines de boue, de grêle et de pluie
Sana varmak bana onur derde ferman ey sultanım
C'est un honneur pour moi de vous atteindre, mon décret, mon sultan.
Sultanım, sultanım, sultanım, sultanım
Mon sultan, mon sultan, mon sultan, mon sultan
Yollarımı sana getir, her sonucu sende bitir
Apportez mes voies à vous, terminez chaque résultat en vous
Yiteceksem sende yitir derde derman ey sultanım
Si je dois perdre, perds aussi, mon sultan, le remède à mes maux.
Sultanım sultanım sultanım
Mon sultan, mon sultan, mon sultan
Derde derman ey sultanım
Remède aux ennuis, mon sultan
Aşkın ile kıl derbeder gönül bu derde sabreder
Avec ton amour, le cœur peut à peine supporter ce problème
Aşktan gelen aşka gider derde ferman ey sultanım
Ce qui vient de l'amour va à l'amour, le décret au trouble, mon sultan.
Yola düştüm, yârda kaldım güle düştüm, harda kaldım
Je suis tombé sur la route, je suis tombé au bord du chemin, je suis tombé à côté de la rose, je suis resté seul
Dile düştüm, darda kaldım dile ferman ey sultanım
Je suis sans voix, je suis dans une situation difficile, ma parole est ton décret, mon sultan.
​Sultanım, sultanım, sultanım, sultanım
Mon sultan, mon sultan, mon sultan, mon sultan