Mr. Smiley كلمات أغنية ترجمة عربية

MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
MUSTARD PLUG - حشد كبير من الأب - "السيد مبتسم"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
علامة التبويب كتبها: مايكل رافين (ska@cet.com)
hi all. this is the guitar tab for 'mr. smiley' by mustard plug, from
مرحبا بكم جميعا. هذه هي علامة تبويب الجيتار للسيد. مبتسم 'بواسطة الخردل المكونات، من عند
their album 'big daddy multitude'. for the most part, the chords should
ألبومهم "Big Daddy multitude". بالنسبة للجزء الأكبر، ينبغي على الحبال
be right, and i'm assuming you all know how to play ska on your guitars.
كن على حق، وأفترض أنكم جميعًا تعرفون كيفية العزف على السكا على القيثارات الخاصة بكم.
lyrics may be a bit off, but oh well, this is guitar tab, not poetry
ربما تكون الكلمات متفاوتة بعض الشيء، لكن حسنًا، هذه تاب جيتار، وليست شعرًا
lessons :) ...have fun and enjoy =)
الدروس :) ...استمتع واستمتع =)
(intro):
(المقدمة):
(this little part of the ditty is played mostly by strumming the strings
(يتم عزف هذا الجزء الصغير من النشيد في الغالب عن طريق العزف على الأوتار
separately, not in whole chord fashion, also, colin seems to maneuver his
بشكل منفصل، وليس بطريقة وترية كاملة أيضًا، يبدو أن كولن يناور بنفسه
fingers around a bit to get some very high notes in these chords. while
أصابع حولها قليلاً للحصول على بعض النغمات العالية جدًا في هذه الأوتار. بينما
im not going to take the time to figure it all out note for note, the
لن أستغرق وقتًا في معرفة كل شيء ملاحظة للملاحظة،
chords listed below formt he basic foudnation for the intro, as well as
تشكل الأوتار المدرجة أدناه الأساس الأساسي للمقدمة، بالإضافة إلى
the rest of the song.)
بقية الأغنية.)
(verses):
(الآيات):
(now make all the chords skanky.)
(الآن اجعل كل الحبال هزيلة.)
verse 1: i remember how it used to be
الآية 1: أتذكر كيف كان الأمر
and all the things you said to me
وكل الأشياء التي قلتها لي
you always taught me right from wrong
لقد علمتني دائمًا الصواب من الخطأ
(wrong from right, right from wrong)
(الخطأ من الحق والصواب من الخطأ)
till you went on a killing spree
حتى ذهبت في فورة القتل
and killed your family
وقتلت عائلتك
why is this the way things have to be
لماذا هذه هي الطريقة التي يجب أن تكون بها الأمور
tell me
أخبرني
verse 2: you always had a smile on your face (so big)
الآية 2: كان لديك دائمًا ابتسامة على وجهك (كبيرة جدًا)
i never thought you'd be a criminal case
لم أعتقد أبدًا أنك ستكون قضية جنائية
till i saw your face on my tv
حتى رأيت وجهك على التلفاز
was it just for entertainment
هل كان للترفيه فقط
'cause now you face solitary confinement (in jail)
لأنك الآن تواجه الحبس الانفرادي (في السجن)
why is the way things have to be
لماذا هي الطريقة التي يجب أن تكون بها الأمور
tell me
أخبرني
(chorus):
(جوقة):
(the same old chord progression is used here, except that colin decides
(يتم استخدام نفس تقدم الوتر القديم هنا، باستثناء أن كولن هو الذي يقرر
to take the Bm up an octave (this is a pain to play sometimes!) so keep
لرفع Bm إلى مستوى الأوكتاف (هذا أمر مؤلم في بعض الأحيان!) لذا احتفظ به
that in mind while playing.)
هذا في الاعتبار أثناء اللعب.)
oh mr. smiley
يا سيد. مبتسم
how could it be true
كيف يمكن أن يكون صحيحا
the things they say that they knew
الأشياء التي يقولون أنهم يعرفون
i can't believe it
لا أستطيع أن أصدق ذلك
what has happened to you
ماذا حدث لك
i took my time
أخذت وقتي
while thinking it through
أثناء التفكير في الأمر
digging for facts
البحث عن الحقائق
believing in you
يؤمن بك
oh mr. smiley
يا سيد. مبتسم
would you give me a clue
هل تعطيني فكرة
why they said it was you
لماذا قالوا أنه أنت
i can't accept it
لا أستطيع قبول ذلك
tell me it's not true
قل لي أن هذا ليس صحيحا
'cause you were once so good to me
لأنك كنت جيدًا معي ذات يوم
oh mr. smiley, tell me how it could be
يا سيد. مبتسم، أخبرني كيف يمكن أن يكون
(guitar/trombone post-chorus):
(الجيتار / الترومبون بعد الجوقة):
(same chords, but this time i believe they are played as either barred,
(نفس الأوتار، لكن هذه المرة أعتقد أنها تُعزف على أنها محظورة،
or else a barre dropping out the top 2 or 3 notes, leaving only the
وإلا فإن البار يحذف أعلى 2 أو 3 نوتات، ويترك فقط
bottom three.)
الثلاثة السفلية.)
MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
MUSTARD PLUG - حشد كبير من الأب - "السيد مبتسم"
David Kirchgessner: vocals
ديفيد كيرشجيسنر: غناء
Colin Clive guitars and vocals
كولن كلايف القيثارات والغناء
Anthony Vilchez: bass
أنتوني فيلشيز: باس
Nick Varano: drums
نيك فارانو: الطبول
Craig DeYoung: alto sax
كريج دي يونج: ألتو ساكس
Bob Engelsman: trombone
بوب إنجلسمان: الترومبون
Mark Petz: tenor sax
مارك بيتز: تينور ساكس