Mr. Smiley 歌詞 日本語訳

MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
マスタードプラグ - ビッグダディマルチチュード - 「ミスター・スマイリー」
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
タブ譜: Michael Raven (ska@cet.com)
hi all. this is the guitar tab for 'mr. smiley' by mustard plug, from
こんにちは。これは「mr.」のギタータブです。スマイリー」 by マスタードプラグ、より
their album 'big daddy multitude'. for the most part, the chords should
彼らのアルバム「ビッグ・ダディ・マルチチュード」。ほとんどの場合、コードは次のようになります。
be right, and i'm assuming you all know how to play ska on your guitars.
そう、皆さんはギターでスカを演奏する方法を知っていると思います。
lyrics may be a bit off, but oh well, this is guitar tab, not poetry
歌詞は少し違うかもしれませんが、まあ、これはギターのタブ譜であり、詩ではありません
lessons :) ...have fun and enjoy =)
レッスン :) ...楽しんで楽しんでください =)
(intro):
(イントロ):
(this little part of the ditty is played mostly by strumming the strings
(この曲のこの小さな部分は主に弦をかき鳴らすことによって演奏されます)
separately, not in whole chord fashion, also, colin seems to maneuver his
また、コリンはコード全体ではなく、別々に自分の行動を操っているようです。
fingers around a bit to get some very high notes in these chords. while
これらのコードで非常に高い音を出すには、指を少し動かしてください。その間
im not going to take the time to figure it all out note for note, the
すべてをノートごとに理解するのに時間をかけるつもりはありません。
chords listed below formt he basic foudnation for the intro, as well as
以下にリストされているコードは、イントロの基本的な基礎となります。
the rest of the song.)
曲の残りの部分。）
(verses):
(詩):
(now make all the chords skanky.)
(すべてのコードを卑劣なものにします。)
verse 1: i remember how it used to be
第1節：昔のことを覚えている
and all the things you said to me
そしてあなたが私に言ったすべてのこと
you always taught me right from wrong
あなたはいつも私に善悪を教えてくれました
(wrong from right, right from wrong)
(間違ったものは正しい、正しいものは間違ったもの)
till you went on a killing spree
あなたが殺人事件を起こすまでは
and killed your family
そしてあなたの家族を殺した
why is this the way things have to be
なぜこのようにならなければならないのか
tell me
教えてください
verse 2: you always had a smile on your face (so big)
第2節：あなたはいつも笑顔だった（とても大きな）
i never thought you'd be a criminal case
あなたが刑事事件になるとは思わなかった
till i saw your face on my tv
テレビであなたの顔を見るまでは
was it just for entertainment
それは単なる娯楽のためでしたか
'cause now you face solitary confinement (in jail)
だって今あなたは独房に入れられることになるのだから
why is the way things have to be
なぜ物事はこうでなければならないのか
tell me
教えてください
(chorus):
(コーラス):
(the same old chord progression is used here, except that colin decides
(ここでは、コリンが決定したことを除いて、同じ古いコード進行が使用されています。
to take the Bm up an octave (this is a pain to play sometimes!) so keep
Bm を 1 オクターブ上げるには (これは時々演奏するのが面倒です!)、そのままにしておきます。
that in mind while playing.)
プレイ中はそれを念頭に置いてください。）
oh mr. smiley
ああ、先生。スマイリー
how could it be true
どうしてそれが本当だろうか
the things they say that they knew
彼らが知っていたと言う事柄
i can't believe it
信じられない
what has happened to you
あなたに何が起こったのですか
i took my time
時間をかけました
while thinking it through
それを考えながら
digging for facts
事実を掘り下げる
believing in you
あなたを信じています
oh mr. smiley
ああ、先生。スマイリー
would you give me a clue
手がかりを教えていただけますか
why they said it was you
なぜ彼らはそれがあなただと言ったのか
i can't accept it
受け入れられない
tell me it's not true
それは真実ではないと教えてください
'cause you were once so good to me
だってあなたはかつて私にとても良くしてくれたから
oh mr. smiley, tell me how it could be
ああ、先生。スマイリー、どうしてそうなるのか教えて
(guitar/trombone post-chorus):
(ギター/トロンボーンのポストコーラス):
(same chords, but this time i believe they are played as either barred,
(同じコードですが、今回はバードとして演奏されると思います。
or else a barre dropping out the top 2 or 3 notes, leaving only the
そうでない場合は、バレーで上の 2 つまたは 3 つの音符が削除され、次の音だけが残ります。
bottom three.)
下の3つ。）
MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
マスタードプラグ - ビッグダディマルチチュード - 「ミスター・スマイリー」
David Kirchgessner: vocals
デヴィッド・キルヒゲスナー: ボーカル
Colin Clive guitars and vocals
コリン・クライブのギターとボーカル
Anthony Vilchez: bass
アンソニー・ヴィルチェス：ベース
Nick Varano: drums
ニック・ヴァラーノ：ドラムス
Craig DeYoung: alto sax
クレイグ・デヤング：アルトサックス
Bob Engelsman: trombone
ボブ・エンゲルスマン：トロンボーン
Mark Petz: tenor sax
マーク・ペッツ：テナーサックス