Mr. Smiley Letras Tradução em Português

MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
MOSTARDA PLUG - multidão do big daddy - "sr. smiley"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Guia escrita por: Michael Raven (ska@cet.com)
hi all. this is the guitar tab for 'mr. smiley' by mustard plug, from
olá a todos. esta é a tablatura de guitarra de 'mr. smiley' por tampão de mostarda, de
their album 'big daddy multitude'. for the most part, the chords should
seu álbum 'Big Daddy Multidão'. na maior parte, os acordes devem
be right, and i'm assuming you all know how to play ska on your guitars.
esteja certo, e presumo que todos vocês saibam tocar ska em suas guitarras.
lyrics may be a bit off, but oh well, this is guitar tab, not poetry
a letra pode ser um pouco errada, mas tudo bem, isso é guitarra, não poesia
lessons :) ...have fun and enjoy =)
lições :) ...divirta-se e divirta-se =)
(intro):
(introdução):
(this little part of the ditty is played mostly by strumming the strings
(esta pequena parte da cantiga é tocada principalmente dedilhando as cordas
separately, not in whole chord fashion, also, colin seems to maneuver his
separadamente, não no estilo de acordes inteiros, também, colin parece manobrar seu
fingers around a bit to get some very high notes in these chords. while
dedos um pouco para obter notas muito altas nesses acordes. enquanto
im not going to take the time to figure it all out note for note, the
não vou perder tempo para descobrir tudo nota por nota, o
chords listed below formt he basic foudnation for the intro, as well as
acordes listados abaixo formam a base básica para a introdução, bem como
the rest of the song.)
o resto da música.)
(verses):
(versos):
(now make all the chords skanky.)
(agora deixe todos os acordes vadios.)
verse 1: i remember how it used to be
versículo 1: lembro como costumava ser
and all the things you said to me
e todas as coisas que você me disse
you always taught me right from wrong
você sempre me ensinou o certo e o errado
(wrong from right, right from wrong)
(errado do certo, certo do errado)
till you went on a killing spree
até você sair em uma matança
and killed your family
e matou sua família
why is this the way things have to be
por que é assim que as coisas têm que ser
tell me
diga-me
verse 2: you always had a smile on your face (so big)
versículo 2: você sempre teve um sorriso no rosto (tão grande)
i never thought you'd be a criminal case
eu nunca pensei que você seria um caso criminal
till i saw your face on my tv
até que eu vi seu rosto na minha TV
was it just for entertainment
foi apenas para entretenimento
'cause now you face solitary confinement (in jail)
porque agora você enfrenta confinamento solitário (na prisão)
why is the way things have to be
por que é assim que as coisas têm que ser
tell me
diga-me
(chorus):
(refrão):
(the same old chord progression is used here, except that colin decides
(a mesma velha progressão de acordes é usada aqui, exceto que Colin decide
to take the Bm up an octave (this is a pain to play sometimes!) so keep
para aumentar o Bm uma oitava (às vezes é difícil tocar!) então continue
that in mind while playing.)
isso em mente enquanto joga.)
oh mr. smiley
ah, Sr. sorridente
how could it be true
como poderia ser verdade
the things they say that they knew
as coisas que eles dizem que sabiam
i can't believe it
eu não posso acreditar
what has happened to you
o que aconteceu com você
i took my time
eu levei meu tempo
while thinking it through
enquanto penso nisso
digging for facts
cavando em busca de fatos
believing in you
acreditando em você
oh mr. smiley
ah, Sr. sorridente
would you give me a clue
você poderia me dar uma pista
why they said it was you
por que eles disseram que era você
i can't accept it
eu não posso aceitar isso
tell me it's not true
me diga que não é verdade
'cause you were once so good to me
porque você já foi tão bom para mim
oh mr. smiley, tell me how it could be
ah, Sr. sorridente, me diga como poderia ser
(guitar/trombone post-chorus):
(guitarra/trombone pós-refrão):
(same chords, but this time i believe they are played as either barred,
(mesmos acordes, mas desta vez acredito que eles são tocados com barras,
or else a barre dropping out the top 2 or 3 notes, leaving only the
ou então uma barra eliminando as 2 ou 3 notas superiores, deixando apenas as
bottom three.)
três inferiores.)
MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
MOSTARDA PLUG - multidão do big daddy - "sr. smiley"
David Kirchgessner: vocals
David Kirchgessner: vocais
Colin Clive guitars and vocals
Colin Clive guitarras e vocais
Anthony Vilchez: bass
Anthony Vilchez: baixo
Nick Varano: drums
Nick Varano: bateria
Craig DeYoung: alto sax
Craig DeYoung: saxofone alto
Bob Engelsman: trombone
Bob Engelsman: trombone
Mark Petz: tenor sax
Mark Petz: saxofone tenor