Mr. Smiley Текст Песни Перевод на Русский

MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
ГОРЧИЧНАЯ ПРОБКА - множество папочек - "мистер смайлик"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Вкладка написана: Майклом Рэйвеном (ska@cet.com)
hi all. this is the guitar tab for 'mr. smiley' by mustard plug, from
привет всем. это гитарная табулатура для 'mr. смайлик' от горчицы, из
their album 'big daddy multitude'. for the most part, the chords should
их альбом «big Daddy Multiple». по большей части аккорды должны
be right, and i'm assuming you all know how to play ska on your guitars.
Вы правы, и я предполагаю, что вы все умеете играть ска на своих гитарах.
lyrics may be a bit off, but oh well, this is guitar tab, not poetry
текст может быть немного не тот, но да ладно, это табулатура для гитары, а не стихи
lessons :) ...have fun and enjoy =)
уроки :) ...развлекайтесь и наслаждайтесь =)
(intro):
(введение):
(this little part of the ditty is played mostly by strumming the strings
(эта небольшая часть песенки исполняется в основном путем игры на струнах
separately, not in whole chord fashion, also, colin seems to maneuver his
отдельно, а не целым аккордом, кроме того, Колин, кажется, маневрирует своим
fingers around a bit to get some very high notes in these chords. while
слегка разведите пальцы, чтобы получить в этих аккордах очень высокие ноты. пока
im not going to take the time to figure it all out note for note, the
Я не собираюсь тратить время на то, чтобы разобраться во всем этом, по заметке,
chords listed below formt he basic foudnation for the intro, as well as
Перечисленные ниже аккорды составляют основу вступления, а также
the rest of the song.)
остальная часть песни.)
(verses):
(стихи):
(now make all the chords skanky.)
(теперь сделайте все аккорды сканги.)
verse 1: i remember how it used to be
куплет 1: я помню, как это было раньше
and all the things you said to me
и все, что ты мне сказал
you always taught me right from wrong
ты всегда учил меня правильному и неправильному
(wrong from right, right from wrong)
(неправильное от правильного, правильное от неправильного)
till you went on a killing spree
пока ты не начал убивать
and killed your family
и убил твою семью
why is this the way things have to be
почему все должно быть именно так
tell me
скажи мне
verse 2: you always had a smile on your face (so big)
Куплет 2: на твоем лице всегда была улыбка (такая большая)
i never thought you'd be a criminal case
я никогда не думал, что на тебя заведут уголовное дело
till i saw your face on my tv
пока я не увидел твое лицо по телевизору
was it just for entertainment
это было просто для развлечения
'cause now you face solitary confinement (in jail)
потому что теперь тебе грозит одиночное заключение (в тюрьме)
why is the way things have to be
почему все должно быть именно так
tell me
скажи мне
(chorus):
(припев):
(the same old chord progression is used here, except that colin decides
(здесь используется та же старая последовательность аккордов, за исключением того, что Колин решает
to take the Bm up an octave (this is a pain to play sometimes!) so keep
поднять Bm на октаву выше (иногда играть больно!), так что продолжайте
that in mind while playing.)
Имейте это в виду во время игры.)
oh mr. smiley
ох, мистер. смайлик
how could it be true
как это могло быть правдой
the things they say that they knew
то, что они говорят, что они знали
i can't believe it
я не могу в это поверить
what has happened to you
что с тобой случилось
i took my time
я не торопился
while thinking it through
пока обдумываю это
digging for facts
копать факты
believing in you
верю в тебя
oh mr. smiley
ох, мистер. смайлик
would you give me a clue
не могли бы вы дать мне подсказку
why they said it was you
почему они сказали, что это был ты
i can't accept it
я не могу это принять
tell me it's not true
скажи мне, что это неправда
'cause you were once so good to me
потому что когда-то ты был так добр ко мне
oh mr. smiley, tell me how it could be
ох, мистер. смайлик, расскажи мне, как такое могло быть
(guitar/trombone post-chorus):
(гитара/тромбон после припева):
(same chords, but this time i believe they are played as either barred,
(те же аккорды, но на этот раз, я думаю, они исполняются как с запретом,
or else a barre dropping out the top 2 or 3 notes, leaving only the
или же такт, выпадающий из 2 или 3 верхних нот, оставляя только
bottom three.)
три нижних.)
MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
ГОРЧИЧНАЯ ПРОБКА - множество папочек - "мистер смайлик"
David Kirchgessner: vocals
Дэвид Кирхгесснер: вокал
Colin Clive guitars and vocals
Колин Клайв — гитара и вокал
Anthony Vilchez: bass
Энтони Вилчес: бас
Nick Varano: drums
Ник Варано: ударные
Craig DeYoung: alto sax
Крейг ДеЯнг: альт-саксофон
Bob Engelsman: trombone
Боб Энгельсман: тромбон
Mark Petz: tenor sax
Марк Петц: тенор-саксофон