Mr. Smiley Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
HARDAL FİŞİ - büyük baba kalabalığı - "bay gülen yüz"
Tab written by: Michael Raven (ska@cet.com)
Sekmeyi yazan: Michael Raven (ska@cet.com)
hi all. this is the guitar tab for 'mr. smiley' by mustard plug, from
herkese merhaba. bu Bay'ın gitar sekmesi. hardal plug'dan gülen yüz
their album 'big daddy multitude'. for the most part, the chords should
'big daddy multitude' albümleri. çoğunlukla akorlar
be right, and i'm assuming you all know how to play ska on your guitars.
Haklısınız ve hepinizin gitarınızda ska çalmayı bildiğinizi varsayıyorum.
lyrics may be a bit off, but oh well, this is guitar tab, not poetry
sözler biraz hatalı olabilir ama olsun, bu gitar tabı, şiir değil
lessons :) ...have fun and enjoy =)
dersler :) ...eğlenin ve tadını çıkarın =)
(intro):
(giriş):
(this little part of the ditty is played mostly by strumming the strings
(Şarkının bu küçük kısmı çoğunlukla tellerin tıngırdatılmasıyla çalınır)
separately, not in whole chord fashion, also, colin seems to maneuver his
ayrı ayrı, tam akor tarzında değil, Colin de manevra yapıyor gibi görünüyor
fingers around a bit to get some very high notes in these chords. while
Bu akorlarda çok yüksek notalar elde etmek için parmaklarınızı biraz gezdirin. süre
im not going to take the time to figure it all out note for note, the
not not her şeyi çözmeye zaman ayırmayacağım,
chords listed below formt he basic foudnation for the intro, as well as
Giriş için temel temeli oluşturan aşağıda listelenen akorlar ve ayrıca
the rest of the song.)
Şarkının geri kalanı.)
(verses):
(ayetler):
(now make all the chords skanky.)
(şimdi tüm akorları iğrenç yapın.)
verse 1: i remember how it used to be
ayet 1: eskiden nasıl olduğunu hatırlıyorum
and all the things you said to me
ve bana söylediğin her şey
you always taught me right from wrong
bana her zaman doğruyu yanlıştan ayırmayı öğrettin
(wrong from right, right from wrong)
(yanlıştan doğruya, doğrudan yanlışa)
till you went on a killing spree
sen bir cinayet serisine girene kadar
and killed your family
ve aileni öldürdüm
why is this the way things have to be
işler neden böyle olmak zorunda
tell me
söyle bana
verse 2: you always had a smile on your face (so big)
Ayet 2: Yüzünde her zaman bir gülümseme vardı (çok büyük)
i never thought you'd be a criminal case
Senin bir ceza davası olacağını hiç düşünmemiştim
till i saw your face on my tv
yüzünü televizyonumda görene kadar
was it just for entertainment
sadece eğlence için miydi
'cause now you face solitary confinement (in jail)
çünkü şimdi hücre hapsiyle karşı karşıyasın (hapishanede)
why is the way things have to be
neden her şey böyle olmak zorunda
tell me
söyle bana
(chorus):
(koro):
(the same old chord progression is used here, except that colin decides
(Colin'in karar vermesi dışında burada aynı eski akor ilerlemesi kullanılıyor)
to take the Bm up an octave (this is a pain to play sometimes!) so keep
Bm'yi bir oktav yukarı çıkarmak için (bu bazen çalmak acı vericidir!) o yüzden devam edin
that in mind while playing.)
Oynarken bunu aklınızda bulundurun.)
oh mr. smiley
ah bayım gülen yüz
how could it be true
bu nasıl doğru olabilir
the things they say that they knew
bildiklerini söyledikleri şeyler
i can't believe it
buna inanamıyorum
what has happened to you
sana ne oldu
i took my time
zamanımı aldım
while thinking it through
bunu iyice düşünürken
digging for facts
gerçekleri kazmak
believing in you
sana inanıyorum
oh mr. smiley
ah bayım gülen yüz
would you give me a clue
bana bir ipucu verir misin
why they said it was you
neden sen olduğunu söylediler
i can't accept it
bunu kabul edemem
tell me it's not true
bana bunun doğru olmadığını söyle
'cause you were once so good to me
çünkü bir zamanlar bana karşı çok iyiydin
oh mr. smiley, tell me how it could be
ah bayım gülen yüz, bana bunun nasıl olabileceğini söyle
(guitar/trombone post-chorus):
(gitar/trombon koro sonrası):
(same chords, but this time i believe they are played as either barred,
(aynı akorlar, ancak bu sefer sanırım ya engelli,
or else a barre dropping out the top 2 or 3 notes, leaving only the
ya da en üstteki 2 ya da 3 notayı bırakan bir barre, yalnızca
bottom three.)
alt üç.)
MUSTARD PLUG - big daddy multitude - "mr. smiley"
HARDAL FİŞİ - büyük baba kalabalığı - "bay gülen yüz"
David Kirchgessner: vocals
David Kirchgessner: vokal
Colin Clive guitars and vocals
Colin Clive gitarları ve vokalleri
Anthony Vilchez: bass
Anthony Vilchez: bas
Nick Varano: drums
Nick Varano: davul
Craig DeYoung: alto sax
Craig DeYoung: alto saksafon
Bob Engelsman: trombone
Bob Engelsman: trombon
Mark Petz: tenor sax
Mark Petz: tenor saksafon