Noticed 歌詞 日本語訳

easier transposed down 1 half step and capo on 1
1半音下に移調し、カポを1にすると簡単になります。
Intro:
イントロ:
Verse:
詩:
Careful when you open, It's easy to be broken
壊れやすいので開けるときは注意してください
In the strangest fashion you start a chain reaction
最も奇妙な方法で連鎖反応が始まる
You look my way, Something's pounding away
あなたは私のほうを向いています、何かが激しく動いています
And I wonder if I ever felt this before
そして、私はこれまでにこれを感じたことがあっただろうか
Pre-Chorus 1:
プリコーラス1:
And all this time oblivious to what you make so obvious
そしてあなたがとても明白にしていることにずっと気づいていない
I can't believe I never noticed my heart before
今まで自分の心に気づかなかったなんて信じられない
Chorus 1:
コーラス1:
You are reaching something that is beating
あなたは鼓動している何かに到達しています
I can't believe I never noticed my heart before
今まで自分の心に気づかなかったなんて信じられない
Over and again, racing out of my skin
何度も何度も肌から飛び出していく
I can't believe I never noticed my heart before
今まで自分の心に気づかなかったなんて信じられない
At least it was never until I noticed...
少なくとも私が気づくまではそんなことはなかったのですが…
Verse 2: (same as V1)
詩 2: (V1 と同じ)
You and your ways Capture what I've misplaced
あなたとあなたのやり方私が置き忘れたものを捕まえてください
In the perfect fashion, Just watch my heart's reaction
完璧なファッションで心の反応を見てください
This point of view is nothing that I'm used to
この視点は私には慣れていない
But I won't close my eyes cuz they're on to you
でも目を閉じないよ、だって彼らはあなたを見つめているから
Pre-Chorus 2: (same as Pre-Chorus 1
プリコーラス 2：（プリコーラス 1 と同じ）
And all this time, it was staring me blind
そしてずっと、それは私を盲目的に見つめていた
I can't believe I never noticed my heart before
今まで自分の心に気づかなかったなんて信じられない
Chorus 2:
コーラス2:
You are reaching something that is beating
あなたは鼓動している何かに到達しています
I can't believe I never noticed my heart before
今まで自分の心に気づかなかったなんて信じられない
Over and again, racing out of my skin
何度も何度も肌から飛び出していく
I can't believe I never noticed my heart before
今まで自分の心に気づかなかったなんて信じられない
At least it was never until I noticed you
少なくとも私があなたに気づくまではそんなことはなかった
Whoaa-oh-oh-oh
おおおおおおお
Oh,oh
ああ、ああ
Music:
音楽:
Bridge 2:
ブリッジ 2:
The only time I ever noticed my heart
自分の心に気づいたのはこの時だけ
Was when I noticed you, yeah
あなたに気づいたのは、そうだったときでした
The only time I ever noticed my heart
自分の心に気づいたのはこの時だけ
Was when I noticed you, yeah...You, yeah...You, yeah!
あなたに気づいたのは、そう…あなた、そう…あなた、そう！
Instrumental:
インストゥルメンタル:
1, 2, 3!
1、2、3!
Chorus 3:
コーラス3:
You are reaching something that is beating
あなたは鼓動している何かに到達しています
I can't believe I never noticed my heart before
今まで自分の心に気づかなかったなんて信じられない
Over and again, racing out of my skin
何度も何度も肌から飛び出していく
I can't believe I never noticed my heart before
今まで自分の心に気づかなかったなんて信じられない
Ending: (chorus chords thru ending... Ebm at end)
エンディング：（コーラスコードからエンディングまで...最後にEbm）
'Til I noticed you, yeah
あなたに気づくまで、そう
I noticed you, yeah
あなたに気づいたよ、そうだね
When I noticed you, yeah
あなたに気づいたとき、そう
You, yeah
あなた、そうだね
When I noticed you, yeah
あなたに気づいたとき、そう
I noticed you, yeah
あなたに気づいたよ、そうだね
That's the only time I ever noticed my heart before
今まで自分の心に気づいたのはその時だけだ