Picture Liedtext Deutsche Übersetzung

"Picture"
„Bild“
Mute Math
Mathe stumm schalten
Intro: D
Einführung: D
Verse 1:
Vers 1:
I see our fate, I see our past
Ich sehe unser Schicksal, ich sehe unsere Vergangenheit
And all the things that could not last,
Und all die Dinge, die nicht von Dauer sein konnten,
It's heavy on these eyes, frozen as I hold this photograph.
Es liegt schwer auf diesen Augen, die erstarrt sind, während ich dieses Foto halte.
It's all we're left, that's of any worth,
Es ist alles, was uns noch bleibt, das ist von Wert,
And it's so much more than a thousand words,
Und es sind so viel mehr als tausend Worte,
Now in this frame is our only way we can endure.
In diesem Rahmen können wir nur noch bestehen.
Chorus:
Chor:
I pictured you and me always,
Ich habe dich und mich immer vorgestellt,
And in this photograph we're safe.
Und auf diesem Foto sind wir in Sicherheit.
Verse 2:
Vers 2:
All I hear in my head
Alles, was ich in meinem Kopf höre
Are all the words I wish I'd said,
Sind all die Worte, die ich gerne gesagt hätte,
Sentimental thoughts are overwhelming me again.
Sentimentale Gedanken überwältigen mich wieder.
As I stare through a lens of tears
Während ich durch eine Linse voller Tränen starre
At what remains of those fallen years,
Bei dem, was von diesen gefallenen Jahren übrig geblieben ist,
Now in this frame, memories are held to persevere.
In diesem Rahmen werden Erinnerungen nun für die Dauer festgehalten.
Chorus:
Chor:
I pictured you and me always,
Ich habe dich und mich immer vorgestellt,
And in this photograph we'll stay.
Und auf diesem Foto bleiben wir.
I pictured you and me always,
Ich habe dich und mich immer vorgestellt,
And in this photograph we're safe.
Und auf diesem Foto sind wir in Sicherheit.
Bridge:
Brücke:
Coping with this loss has broken me,
Der Umgang mit diesem Verlust hat mich gebrochen,
And I'm just hoping things are all as they should be,
Und ich hoffe nur, dass alles so ist, wie es sein sollte,
I pictured you and me, you and me,
Ich habe mir dich und mich vorgestellt, dich und mich,
I pictured... I pictured...
Ich habe mir vorgestellt... Ich habe mir vorgestellt...
I pictured... oh, I pictured...
Ich habe mir vorgestellt... oh, ich habe mir vorgestellt...
Oh, I pictured... oh, I pictured... oh, I pictured.
Oh, ich habe es mir vorgestellt... oh, ich habe es mir vorgestellt... oh, ich habe es mir vorgestellt.
Chorus:
Chor:
I pictured you and me always,
Ich habe dich und mich immer vorgestellt,
And in this photograph we'll stay.
Und auf diesem Foto bleiben wir.
I pictured you and me always,
Ich habe dich und mich immer vorgestellt,
And in this photograph we're safe.
Und auf diesem Foto sind wir in Sicherheit.
We're safe.
Wir sind in Sicherheit.
We're safe.
Wir sind in Sicherheit.
=) Enjoy!
=) Viel Spaß!