Picture Songtekst Nederlandse Vertaling

"Picture"
"Foto"
Mute Math
Wiskunde dempen
Intro: D
Inleiding: D
Verse 1:
Vers 1:
I see our fate, I see our past
Ik zie ons lot, ik zie ons verleden
And all the things that could not last,
En al de dingen die niet konden blijven duren,
It's heavy on these eyes, frozen as I hold this photograph.
Het drukt zwaar op deze ogen, bevroren terwijl ik deze foto vasthoud.
It's all we're left, that's of any worth,
Het is alles wat we nog hebben, dat van enige waarde is,
And it's so much more than a thousand words,
En het is zoveel meer dan duizend woorden,
Now in this frame is our only way we can endure.
In dit kader is dit de enige manier waarop we kunnen volhouden.
Chorus:
refrein:
I pictured you and me always,
Ik stelde mij jou en mij altijd voor,
And in this photograph we're safe.
En op deze foto zijn we veilig.
Verse 2:
Vers 2:
All I hear in my head
Het enige wat ik in mijn hoofd hoor
Are all the words I wish I'd said,
Zijn dit alle woorden die ik graag had gezegd?
Sentimental thoughts are overwhelming me again.
Sentimentele gedachten overweldigen mij opnieuw.
As I stare through a lens of tears
Terwijl ik door een lens van tranen staar
At what remains of those fallen years,
Bij wat er overblijft van die gevallen jaren,
Now in this frame, memories are held to persevere.
In dit kader worden herinneringen bewaard om te blijven bestaan.
Chorus:
refrein:
I pictured you and me always,
Ik stelde mij jou en mij altijd voor,
And in this photograph we'll stay.
En op deze foto blijven we.
I pictured you and me always,
Ik stelde mij jou en mij altijd voor,
And in this photograph we're safe.
En op deze foto zijn we veilig.
Bridge:
Brug:
Coping with this loss has broken me,
Het verwerken van dit verlies heeft mij gebroken,
And I'm just hoping things are all as they should be,
En ik hoop alleen maar dat alles is zoals het zou moeten zijn,
I pictured you and me, you and me,
Ik stelde me jou en mij voor, jij en ik,
I pictured... I pictured...
Ik stelde me voor... Ik stelde me voor...
I pictured... oh, I pictured...
Ik stelde me voor... oh, ik stelde me voor...
Oh, I pictured... oh, I pictured... oh, I pictured.
Oh, ik stelde me voor... oh, ik stelde me voor... oh, ik stelde me voor.
Chorus:
refrein:
I pictured you and me always,
Ik stelde mij jou en mij altijd voor,
And in this photograph we'll stay.
En op deze foto blijven we.
I pictured you and me always,
Ik stelde mij jou en mij altijd voor,
And in this photograph we're safe.
En op deze foto zijn we veilig.
We're safe.
We zijn veilig.
We're safe.
We zijn veilig.
=) Enjoy!
=) Geniet ervan!