Kicking and Screaming 歌詞 日本語訳

Intro: Fm G G# Eb Bb x4
イントロ: Fm G G# Eb Bb x4
Verse 1:
1節:
Lie to me just one
一つだけ嘘をついて
more time and maybe
もう少し時間があるかもしれない
I'll believe you
私はあなたを信じます
Promise me the
約束してください
world and what
世界と何
you're saying
あなたは言っています
now is true You
今が真実です あなた
can't hold me down
私を押さえつけられない
Chorus 1:
コーラス1:
Kicking and
蹴りや
screaming
叫んでいる
like a child
子供のような
I'm out of
もう終わりです
control i'm
私をコントロールしてください
running wild
暴走する
Kicking and
蹴りや
screaming and
叫び声と
I want more
もっと欲しい
I've done things
私は物事をやり遂げました
you can't ignore
無視することはできません
So drag me
だから私を引きずってください
around swing me
私を振り回して
out the door
ドアの外へ
Post Chorus: Fm G G# Eb Bb x4
ポストコーラス: Fm G G# Eb Bb x4
Verse 2:
2節:
Stab me in the back
背中を刺して
i've grown accustomed
私は慣れてきました
to the feeling
気持ちに
Time is ticking
時間が過ぎています
slowly I feel
ゆっくりと感じます
older but i'm
年上だけど私は
dealing and you
取引とあなた
can't drown me out
私をかき消すことはできない
Chorus 2:
コーラス2:
Kicking and
蹴りや
screaming
叫んでいる
like a child
子供のような
I'm out of
もう終わりです
control i'm
私をコントロールしてください
running wild
暴走する
Kicking and
蹴りや
screaming and
叫び声と
I want more
もっと欲しい
I've done things
私は物事をやり遂げました
you can't ignore
無視することはできません
So drag me
だから私を引きずってください
around swing me
私を振り回して
out the door
ドアの外へ
Kicking and screaming
蹴ったり叫んだり
Bridge:
ブリッジ:
Please don't marry
結婚しないでください
me Until you're
あなたがなるまで私
sure i'm really
確かに私は本当に
dead And don't
死んだ、そしてやめてください
complain to me
私に文句を言う
Cause you won't
だってあなたはそうしないでしょう
get my sympathy
同情してもらいます
Interlude:
間奏曲：
Chorus 3:
コーラス3:
Kicking and
蹴りや
screaming
叫んでいる
like a child
子供のような
I'm out of
もう終わりです
control i'm
私をコントロールしてください
running wild
暴走する
Kicking and
蹴りや
screaming and
叫び声と
I want more
もっと欲しい
I've done things
私は物事をやり遂げました
you can't ignore
無視することはできません
So drag me
だから私を引きずってください
around swing me
私を振り回して
out the door
ドアの外へ
Kicking and
蹴りや
screaming
叫んでいる
like a child
子供のような
I'm out of
もう終わりです
control i'm
私をコントロールしてください
running wild
暴走する
Kicking and
蹴りや
screaming and
叫び声と
I want more
もっと欲しい
I've done things
私は物事をやり遂げました
you can't ignore
無視することはできません
So drag me
だから私を引きずってください
around swing me
私を振り回して
out the door
ドアの外へ
G# G Bb C G(hold)
G# G Bb C G(長押し)
Kicking and screaming
蹴ったり叫んだり