My Life Story Paroles Traduction Française

Author: Mike Herrera
Auteur : Mike Herrera
Date: 8-26-00
Date : 26/08/00
Chords Used:
Accords utilisés :
The main riff in this song is incorrecly tabbed elsewhere.
Le riff principal de cette chanson n'est pas correctement tabulé ailleurs.
If you practice it, it can sound just like Tom!!! Here it is.
Si vous le pratiquez, cela peut ressembler à Tom !!! C'est ici.
I will call it the intro throughout the song.
Je l'appellerai l'intro tout au long de la chanson.
Intro: Play four times thru...
Intro : Jouez quatre fois à travers...
I was on my way to be with you today
J'étais sur le point d'être avec toi aujourd'hui
And you know it's true because I wouldn't lie to you
Et tu sais que c'est vrai parce que je ne te mentirais pas
First my car broke down so then I had to hitch a ride
D'abord, ma voiture est tombée en panne, alors j'ai dû faire du stop
A Ab f# E D E
A Ab f# E D E
I was almost there when the motor died
J'y étais presque quand le moteur est mort
Chorus:
Chœur :
Don't hate me, forever; I'm better late than never
Ne me déteste pas pour toujours ; Mieux vaut tard que jamais
I failed you, I'm sorry, that's simply my life story
Je t'ai laissé tomber, je suis désolé, c'est simplement l'histoire de ma vie
Intro: Play two times thru....
Intro : Jouez deux fois....
I know it's much too late to take you on a date
Je sais qu'il est beaucoup trop tard pour t'emmener à un rendez-vous
I know that it's no use but this is my excuse
Je sais que ça ne sert à rien mais c'est mon excuse
I was in a plane and it was falling from the sky
J'étais dans un avion et il tombait du ciel
I knew I had to survive so I could say good-bye
Je savais que je devais survivre pour pouvoir dire au revoir
Chorus:
Chœur :
Don't hate me, forever; I'm better late than never
Ne me déteste pas pour toujours ; Mieux vaut tard que jamais
I failed you, I'm sorry, that's simply my life story
Je t'ai laissé tomber, je suis désolé, c'est simplement l'histoire de ma vie
Intro: Play two times thru....
Intro : Jouez deux fois....
My life story
L'histoire de ma vie
You changed your mind like I changed the time
Tu as changé d'avis comme j'ai changé l'heure
That I was gonna call you, or say I was about to
Que j'allais t'appeler, ou te dire que j'allais le faire
You changed your mind like I changed the time
Tu as changé d'avis comme j'ai changé l'heure
I said that I would be there, but then I didn't have a thing to wear
J'ai dit que je serais là, mais ensuite je n'avais rien à porter
Chorus:
Chœur :
Don't hate me, forever; I'm better late than never
Ne me déteste pas pour toujours ; Mieux vaut tard que jamais
I failed you, I'm sorry, that's simply my life story (2x)
Je t'ai laissé tomber, je suis désolé, c'est simplement l'histoire de ma vie (2x)
Intro: Play four times thru....
Intro : Jouez quatre fois....
My life story
L'histoire de ma vie
Inro: Play four times thru....
Inro : Jouez quatre fois à travers....
End On A
Terminer sur un
If you have any problems playing this send me an email at
Si vous rencontrez des problèmes pour jouer, envoyez-moi un e-mail à
mfolts@nc.rr.com
mfolts@nc.rr.com
I will do my best to explain this if you need me to....
Je ferai de mon mieux pour vous expliquer cela si vous en avez besoin....
Thank You
Merci