Set the Record Straight 歌詞 日本語訳

MxPx - Set The Record Straight
MxPx - 記録を正す
Modified by: J. Kyle Reid (krazy_kiel@hotmail.com)
変更者: J. カイル・リード (krazy_kiel@hotmail.com)
(clean)
(きれい)
Did we ever have an understanding?
私たちに理解があったでしょうか？
Did we ever have anything at all?
そもそも私たちには何かあったでしょうか？
Not that I recall
覚えているわけではありません
You were never really there for us but then
あなたは決して私たちのためにそこにいたことはありませんでしたが、その後
We were never really there for you
私たちはあなたのために本当にそこにいたことはありません
A C# D Dm (once)
A C# Dm (一度だけ)
It's true, the rest is up to you
それは本当だ、残りはあなた次第です
(distorded)
(歪んでいる)
You say it's wrong, it's right
あなたはそれが間違っていると言う、それは正しい
You say we won't, we might
あなたはそうしないと言うが、そうするかもしれない
We thought, about it twice tonight
今夜は二度考えた
And if we don't seem too broken hearted
そして、私たちがあまりにも傷ついていないようであれば
That's because we're glad we've parted
それは、別れてよかったからだ。
I think we've had enough for two
2人分はもう十分だと思う
Well I believe in second chances
まあ、私は二度目のチャンスを信じています
I believe this world is gonna end
この世界は終わると信じている
But I would do anything to set the record straight
でも、記録を正すためなら何でもするよ
If you would believe (x2)
信じてくれるなら (x2)
(this is how you play the part below, i was too lazy to figure out
(これが以下のパートの演奏方法です。私は理解するのが面倒でした)
exactly
まさに
where it goes. i'm sure you guys can figure it out yourselves.)
それはどこへ行くのか。きっと皆さんなら自分で理解できると思います。）
XXA XXA XXC# XXC# XXD XXD XXDm XXDm
XXA XXA XXC# XXC# XXD XXD XXDm XXDm
Will someone think about the heartbreak?
誰かが失恋について考えてくれるでしょうか？
Will someone realize there's been a mistake?
誰かが間違いに気づくでしょうか？
No one cares enough to listen
誰も耳を傾けるほど気にしていない
No cares enough to reationalize
現実化するほどの心配はありません
Just believe the lies
ただ嘘を信じてください