Sorry So Sorry Liedtext Deutsche Übersetzung

Sorry So Sorry - MXPX
Tut mir leid, tut mir leid – MXPX
Chords Used: E5, A5, B5, C#m, A,B,E
Verwendete Akkorde: E5, A5, B5, C#m, A,B,E
E-mail:
E-Mail:
Intro:
Einführung:
(Full Band)
(Komplette Band)
Verses:
Verse:
1)Should have stayed in bed
1) Hätte im Bett bleiben sollen
2)I gave it a lit- tle
2) Ich habe es ein wenig gegeben
3)I won't let the sun
3) Ich lasse die Sonne nicht zu
1)today
1)heute
2)time
2) Zeit
3)down
3)nach unten
1)Couldn't think of a positive
1) Konnte mir nichts Positives vorstellen
2)I thought about it a
2)Ich habe darüber nachgedacht a
3)when I've made a mis-
3)Wenn ich einen Fehler gemacht habe-
1)thing to
1)Sache zu
2)while
2)während
3)take
3)nehmen
1)say
1) sagen
1)My friends all hate me
1) Meine Freunde hassen mich alle
2)ask to forgive and for-
2)um Vergebung und Verzeihung bitten-
3)I'll make right what I've
3)Ich werde das wiedergutmachen, was ich habe
1)now I was selfish and
1)Jetzt war ich egoistisch und
2)get Crack a joke and
2) Machen Sie einen Witz und
3)wronged and give more than
3) Unrecht tun und mehr geben als
1)rea- lize
1)erkennen
2) a smile -ile
2) ein Lächeln -ile
3) I take -ay
3) Ich nehme -ay
1) now
1) jetzt
2)-ile
2)-ile
3)-ake
3)-ake
no vocals
kein Gesang
Chorus/Refrain:
Refrain/Refrain:
1)It's hard to say you're sorry when you
1) Es ist schwer zu sagen, dass es dir leid tut, wenn du
2)The weight of hurting words We
2) Das Gewicht verletzender Worte Wir
1)know that you were wrong
1)Wisse, dass du falsch lagst
2)often carry on
2) oft weitermachen
1)Ah Ah Ah
1)Ah Ah Ah
1)Ah
1)Ah
Play intro riff again:
Spielen Sie das Intro-Riff noch einmal:
Bridge:
Brücke:
1) The an-noying things
1) Die nervigen Dinge
2) I've learned to
2) Ich habe es gelernt
1)I don't
1)Das tue ich nicht
2)tol-er
2)toler
1) mind so much
1) Es stört mich so sehr
2)ate the an-
2)aß das An-
1) any more
1) mehr
2)-noying four
2)-nervige vier
Play intro riff again
Spielen Sie das Intro-Riff noch einmal
Play verse 3
Spielen Sie Vers 3
Play Chorus/refrain again then this:
Spielen Sie den Refrain/Refrain noch einmal und dann Folgendes:
Outro:
Outro:
End on E5
Ende auf E5
| ^ accent/stab and silence this chord
| ^ Betonen/stechen Sie diesen Akkord und bringen Sie ihn zum Schweigen
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| b Bend
| b Biegen
| pb Pre-bend
| pb Vorbiegen
| br Bend release
| br Biegefreigabe
| pbr Pre-bend release
| pbr Pre-Bend Release
| brb Bend release bend
| brb Bend Release Bend