Sorry So Sorry Letra Traducción al Español

Sorry So Sorry - MXPX
Lo siento, lo siento mucho - MXPX
Chords Used: E5, A5, B5, C#m, A,B,E
Acordes utilizados: E5, A5, B5, C#m, A,B,E
E-mail:
Correo electrónico:
Intro:
Introducción:
(Full Band)
(Banda completa)
Verses:
Versos:
1)Should have stayed in bed
1) Debería haberme quedado en la cama.
2)I gave it a lit- tle
2)Le di un poquito
3)I won't let the sun
3)No dejaré que el sol
1)today
1) hoy
2)time
2) tiempo
3)down
3)abajo
1)Couldn't think of a positive
1) No se me ocurrió nada positivo.
2)I thought about it a
2) Lo pensé un
3)when I've made a mis-
3) cuando he cometido un error
1)thing to
1) cosa que
2)while
2) mientras
3)take
3)tomar
1)say
1) decir
1)My friends all hate me
1) Todos mis amigos me odian
2)ask to forgive and for-
2)pedir perdón y perdonar-
3)I'll make right what I've
3) Haré lo que tengo
1)now I was selfish and
1)ahora era egoísta y
2)get Crack a joke and
2) consigue un chiste y
3)wronged and give more than
3) agraviado y dar más de
1)rea- lize
1) darse cuenta
2) a smile -ile
2) una sonrisa -ile
3) I take -ay
3) tomo -ay
1) now
1) ahora
2)-ile
2)-ile
3)-ake
3)-tomar
no vocals
sin voces
Chorus/Refrain:
Coro/Estribillo:
1)It's hard to say you're sorry when you
1) Es difícil pedir perdón cuando
2)The weight of hurting words We
2)El peso de las palabras hirientes
1)know that you were wrong
1) saber que estabas equivocado
2)often carry on
2) a menudo continúa
1)Ah Ah Ah
1) Ah ah ah
1)Ah
1) Ah
Play intro riff again:
Toca el riff de introducción nuevamente:
Bridge:
Puente:
1) The an-noying things
1) Las cosas molestas
2) I've learned to
2) He aprendido a
1)I don't
1)yo no
2)tol-er
2) tol-er
1) mind so much
1) importa mucho
2)ate the an-
2) comió el an-
1) any more
1) más
2)-noying four
2)-noy cuatro
Play intro riff again
Toca el riff de introducción otra vez.
Play verse 3
Reproducir el verso 3
Play Chorus/refrain again then this:
Toca coro/estribillo otra vez y luego esto:
Outro:
Salida:
End on E5
Termina en E5
| ^ accent/stab and silence this chord
| ^ acentúa/apuñala y silencia este acorde
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| b Bend
| b doblar
| pb Pre-bend
| pb Pre-curvado
| br Bend release
| br Liberación de curvatura
| pbr Pre-bend release
| pbr Liberación previa a la curvatura
| brb Bend release bend
| brb Curva de liberación de curvatura