Sorry So Sorry Paroles Traduction Française

Sorry So Sorry - MXPX
Désolé, tellement désolé - MXPX
Chords Used: E5, A5, B5, C#m, A,B,E
Accords utilisés : E5, A5, B5, C#m, A,B,E
E-mail:
Courriel :
Intro:
Introduction :
(Full Band)
(Bande complète)
Verses:
Versets :
1)Should have stayed in bed
1) J'aurais dû rester au lit
2)I gave it a lit- tle
2) J'en ai donné un peu
3)I won't let the sun
3) Je ne laisserai pas le soleil
1)today
1)aujourd'hui
2)time
2)heure
3)down
3) vers le bas
1)Couldn't think of a positive
1) Je ne pouvais pas penser à quelque chose de positif
2)I thought about it a
2) J'y ai pensé un
3)when I've made a mis-
3) quand j'ai fait une erreur-
1)thing to
1) chose à
2)while
2) pendant que
3)take
3) prendre
1)say
1)dire
1)My friends all hate me
1) Mes amis me détestent tous
2)ask to forgive and for-
2) demander pardon et pour-
3)I'll make right what I've
3) Je vais réparer ce que j'ai
1)now I was selfish and
1) maintenant j'étais égoïste et
2)get Crack a joke and
2) faites une blague et
3)wronged and give more than
3) lésé et donner plus que
1)rea- lize
1)réaliser
2) a smile -ile
2) un sourire -ile
3) I take -ay
3) Je prends -ay
1) now
1) maintenant
2)-ile
2)-ile
3)-ake
3)-ake
no vocals
pas de voix
Chorus/Refrain:
Refrain/Refrain :
1)It's hard to say you're sorry when you
1) Il est difficile de dire que tu es désolé quand tu
2)The weight of hurting words We
2) Le poids des mots blessants
1)know that you were wrong
1) sache que tu avais tort
2)often carry on
2) continue souvent
1)Ah Ah Ah
1) Ah Ah Ah
1)Ah
1)Ah
Play intro riff again:
Rejouez le riff d'introduction :
Bridge:
Pont :
1) The an-noying things
1) Les choses ennuyeuses
2) I've learned to
2) J'ai appris à
1)I don't
1) Je ne le fais pas
2)tol-er
2) tol-euh
1) mind so much
1) ça me dérange tellement
2)ate the an-
2) mangé l'an-
1) any more
1) plus
2)-noying four
2)-ennuyeux quatre
Play intro riff again
Rejouer le riff d'introduction
Play verse 3
Jouer le verset 3
Play Chorus/refrain again then this:
Jouez à nouveau le refrain/refrain puis ceci :
Outro:
Sortie :
End on E5
Fin à l'E5
| ^ accent/stab and silence this chord
| ^ accentuer/poignarder et faire taire cet accord
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| b Bend
| b Courber
| pb Pre-bend
| pb Pré-pliage
| br Bend release
| br Libération de courbure
| pbr Pre-bend release
| pbr Libération pré-courbure
| brb Bend release bend
| brb Courbure de dégagement