Sorry So Sorry 歌詞 日本語訳

Sorry So Sorry - MXPX
ごめんなさい、ごめんなさい - MXPX
Chords Used: E5, A5, B5, C#m, A,B,E
使用コード：E5、A5、B5、C#m、A、B、E
E-mail:
電子メール:
Intro:
イントロ:
(Full Band)
(フルバンド)
Verses:
詩:
1)Should have stayed in bed
1) ベッドにいたほうがよかった
2)I gave it a lit- tle
2)少しあげました
3)I won't let the sun
3) 太陽を許さない
1)today
1)今日
2)time
2)時間
3)down
3)ダウン
1)Couldn't think of a positive
1) ポジティブなことは考えられなかった
2)I thought about it a
2)私はそれについて考えました
3)when I've made a mis-
3) ミスをしてしまったとき
1)thing to
1) するもの
2)while
2)その間
3)take
3)取る
1)say
1)言う
1)My friends all hate me
1) 私の友達はみんな私を嫌っています
2)ask to forgive and for-
2)許しを求めて-
3)I'll make right what I've
3) 私は自分が持っているものを正します
1)now I was selfish and
1)今、私は利己的でした。
2)get Crack a joke and
2) クラックに冗談を言ってもらい、
3)wronged and give more than
3）間違っていて、それ以上のものを与える
1)rea- lize
1) 気づく
2) a smile -ile
2) 笑顔 - イル
3) I take -ay
3) 私は-ayを受け取ります
1) now
1) 今
2)-ile
2)-イル
3)-ake
3)-あけ
no vocals
ボーカルなし
Chorus/Refrain:
コーラス/リフレイン：
1)It's hard to say you're sorry when you
1) 謝っているときに、ごめんなさいと言うのは難しいです。
2)The weight of hurting words We
2)傷つく言葉の重さ
1)know that you were wrong
1)自分が間違っていたことを知る
2)often carry on
2) 頻繁に続ける
1)Ah Ah Ah
1)ああああああ
1)Ah
1)ああ
Play intro riff again:
イントロのリフをもう一度再生します。
Bridge:
ブリッジ:
1) The an-noying things
1) 迷惑なこと
2) I've learned to
2) 私はこうすることを学びました
1)I don't
1) しません
2)tol-er
2)トールアー
1) mind so much
1) とても気にする
2)ate the an-
2) あんを食べた
1) any more
1) もう
2)-noying four
2) - うるさい 4
Play intro riff again
イントロのリフをもう一度再生します
Play verse 3
詩 3 を再生する
Play Chorus/refrain again then this:
コーラス/リフレインをもう一度再生してから、次のようにします。
Outro:
アウトロ:
End on E5
E5で終了
| ^ accent/stab and silence this chord
| ^ アクセント/刺してこのコードを沈黙させます
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| b Bend
| b 曲げる
| pb Pre-bend
| pb プレベンド
| br Bend release
| br ベンドリリース
| pbr Pre-bend release
| pbr ベンド前のリリース
| brb Bend release bend
| brb ベンドリリースベンド