Sorry So Sorry Songtekst Nederlandse Vertaling

Sorry So Sorry - MXPX
Sorry, het spijt me zo - MXPX
Chords Used: E5, A5, B5, C#m, A,B,E
Gebruikte akkoorden: E5, A5, B5, C#m, A,B,E
E-mail:
E-mail:
Intro:
Inleiding:
(Full Band)
(volledige band)
Verses:
Verzen:
1)Should have stayed in bed
1) Had in bed moeten blijven
2)I gave it a lit- tle
2)Ik gaf het een beetje
3)I won't let the sun
3)Ik laat de zon niet toe
1)today
1) vandaag
2)time
2) tijd
3)down
3) naar beneden
1)Couldn't think of a positive
1) Ik kon geen positief punt bedenken
2)I thought about it a
2) Ik heb erover nagedacht
3)when I've made a mis-
3) als ik een fout heb gemaakt
1)thing to
1) ding om
2)while
2)terwijl
3)take
3) nemen
1)say
1) zeg
1)My friends all hate me
1) Mijn vrienden haten mij allemaal
2)ask to forgive and for-
2) vraag om vergeving en om-
3)I'll make right what I've
3) Ik zal goedmaken wat ik heb
1)now I was selfish and
1)nu was ik egoïstisch en
2)get Crack a joke and
2) Haal een grapje en
3)wronged and give more than
3)onrecht aangedaan en meer geven dan
1)rea- lize
1) realiseren
2) a smile -ile
2) een glimlach-ile
3) I take -ay
3) Ik neem -ay
1) now
1) nu
2)-ile
2)-ile
3)-ake
3)-ake
no vocals
geen zang
Chorus/Refrain:
Koor/Refrein:
1)It's hard to say you're sorry when you
1) Het is moeilijk om te zeggen dat het je spijt als je
2)The weight of hurting words We
2) Het gewicht van kwetsende woorden Wij
1)know that you were wrong
1) Weet dat je ongelijk had
2)often carry on
2) vaak doorgaan
1)Ah Ah Ah
1)Ah-Ah-Ah
1)Ah
1)Ah
Play intro riff again:
Speel de introriff opnieuw:
Bridge:
Brug:
1) The an-noying things
1) De irritante dingen
2) I've learned to
2) Ik heb het geleerd
1)I don't
1) Ik niet
2)tol-er
2) toler
1) mind so much
1) vind het zo erg
2)ate the an-
2) at de een-
1) any more
1) niet meer
2)-noying four
2)-noying vier
Play intro riff again
Speel de introriff opnieuw
Play verse 3
Speel vers 3
Play Chorus/refrain again then this:
Speel het refrein/refrein opnieuw en dan dit:
Outro:
Uit:
End on E5
Eindig op E5
| ^ accent/stab and silence this chord
| ^ accentueer / steek en leg dit akkoord stil
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen
| b Bend
| b Buig
| pb Pre-bend
| pb Voorbuigen
| br Bend release
| br Bochtvrijgave
| pbr Pre-bend release
| pbr Voorbuigontgrendeling
| brb Bend release bend
| brb Bocht loslaten bocht