Sugarcoated Poison Apple 歌詞 日本語訳

Date: Sat, 10 Jan 1998 08:48:38 -0500 (EST)
日付: 土曜日、1998 年 1 月 10 日 08:48:38 -0500 (EST)
From: wbknox@unity.ncsu.edu
送信者: wbknox@unity.ncsu.edu
Subject: CRD: sugarcoated_poison_apple.crd by Mxpx
件名: CRD: Sugarcoated_poison_apple.crd by Mxpx
This is a great song by one of my favorite punk bands, MxPx.
これは私の大好きなパンクバンドの 1 つである MxPx による素晴らしい曲です。
It's not too tough to play, but it IS fun to play! Here it is:
プレイするのはそれほど難しいことではありませんが、プレイするのは楽しいです！それは次のとおりです。
Chords used:
使用したコード:
(Verse)
(詩)
ii
ii
It eats away at you I know, so hard to let it go, let
それはあなたを蝕みます、私は知っています、それを手放すのはとても難しい、放っておいてください
ii ii
ii ii
yourself go, yah just let yourself go. It consumes you can't
自分自身を去ってください、そう、ただ自分自身を手放してください。それは消費することができません
ii
ii
you see that sin hates everybody. Everybody sin hates
罪はすべての人を憎んでいるのがわかります。誰もが罪を憎む
ii ii
ii ii
everybody.
みんな。
ii ii ii
ii ii ii
Even though I know the reason why it breaks me down I wanna
壊れる理由は分かっていても、
ii ii
ii ii
cry. I search for comfort in a friend, when will my troubles
泣く。私は友人に慰めを求めている、いつになったら私の悩みは解決するのか
ii ii ii ii ii ii
ii ii ii ii ii ii
ever end. . . Ever end, ever end, never end. . . .
永遠に終わる。 。 。永遠に終わる、永遠に終わる、決して終わらない。 。 。 。
(Chorus)
(コーラス)
Sugarcoated poison apple tastes so good that you can't see
砂糖漬けの毒リンゴは見えなくなるほどおいしい
the death and decay that's inside and what it's done to me.
内側にある死と腐敗、そしてそれが私に何をしたのか。
The sugarcoated poison apple tastes so good how could you
砂糖でコーティングされた毒リンゴはとてもおいしいです。
know it's deceitful lies and where you're gonna go. You will
それは欺瞞的な嘘であり、どこへ行くのか知っています。あなたはそうするだろう
know!
知ってます！
That's pretty much all you need to know. At the end, play the chorus
知っておくべきことはこれだけです。最後にコーラスを演奏します
chords with no lyrics, and end on a C.
コードは歌詞がなく、Cで終わります。
I hope you like this. Please e-mail me with comments, suggestions, or
気に入っていただければ幸いです。コメント、提案、または
anything else.
他に何でも。
Luke
ルーク