Feverish 歌詞 日本語訳

I think I've caught that rain'forest fever,
熱帯雨林熱に乗ってしまったようです、
since you shook my palm tree.
あなたが私のヤシの木を揺さぶってから。
Now I got the forest fever deep in me
今、私の心の奥底に森林熱が湧き出ています
I can only lie here lazy,
ここでは怠惰に横たわることしかできない、
watch the days go by and by..
日々が過ぎていくのを見てください。
I air the orchid to a lo'ne'some jungle lullaby.
私は蘭に孤独なジャングルの子守唄を流します。
Find me a place where the sun hides
太陽が隠れる場所を見つけてください
from the shade.
日陰から。
On the forest floor,
林床では、
deep in the jungle core,
ジャングルの奥深く、
a fallen fruit,
落ちた果実、
a quiet roar.
静かな轟音。
Peel the orange,
オレンジの皮をむいて、
stroke the strings,
弦を撫でて、
paradise birds sing..
楽園の鳥が歌う。。
I think I've caught that rain'forest fever,
熱帯雨林熱に乗ってしまったようです、
since you shook my palm tree.
あなたが私のヤシの木を揺さぶってから。
Now I got the forest fever deep in me
今、私の心の奥底に森林熱が湧き出ています
I air the orchid to a lo'ne'some jungle lullaby.
私は蘭に孤独なジャングルの子守唄を流します。