Like Nobody Else 歌詞 日本語訳

September seventh and she's heading for school
9月7日、彼女は学校へ向かっています
She'll probably leave me, for some college fool
彼女はおそらく私を離れるだろう、大学の愚か者のせいで
And I know, that's just the way it goes
そして、私は知っています、それがまさにその通りです
In funny old place under the street light
街灯の下のおかしな古い場所で
Face to face, here on our last night
向かい合って、ここで最後の夜に
You should know, one thing before you go
行く前に知っておくべきことが 1 つあります
I tell her, we've gone too far to give up now
私は彼女に言います、私たちはもう諦めるには行き過ぎています
And like a bomb, it all comes out (I like the way that..)
そして爆弾のように、それはすべて出てきます（私はその方法が好きです..）
She looks at me like nobody else, like nobody's ever done
彼女は他の誰とも違うように、これまで誰もやったことがないように私を見つめる
She makes me feel like nobody else, like nobody's ever done
彼女は私を他の誰でもないように、誰もやったことのないような気分にさせてくれる
By the twenty-seventh she's been gone for weeks
27日までに彼女は何週間も行方不明になっていた
I'm terrified she won't remember me
彼女が私のことを覚えていないのではないかと心配です
And I know, that's just the way it goes
そして、私は知っています、それがまさにその通りです
I stare at her picture, stuck up on the fridge
冷蔵庫に貼られた彼女の写真を見つめる
Face to face with the one I miss
恋しい人と向かい合って
I'm alone, and reaching for the phone
私は一人で電話に手を伸ばしている
I tell her, we've gone too far to give up now
私は彼女に言います、私たちはもう諦めるには行き過ぎています
And like a bomb, it all comes out (I like the way that..)
そして爆弾のように、それはすべて出てきます（私はその方法が好きです..）
She looks at me like nobody else, like nobody's ever done
彼女は他の誰とも違うように、これまで誰もやったことがないように私を見つめる
She makes me feel like nobody else, like nobody's ever done
彼女は私を他の誰でもないように、誰もやったことのないような気分にさせてくれる
And I wanna make her feel like nobody else, like nobody's ever done
そして私は彼女を他の誰でもないように、誰もこれまでにやったことのないような気分にさせたい
And I wanna make her feel like nobody else, like nobody's ever done
そして私は彼女を他の誰でもないように、誰もこれまでにやったことのないような気分にさせたい
Back from the city standing in the rain
雨の中佇む街から帰ってきた
Asked if she'd be going back again
また戻るつもりかと尋ねられた
She said no, this time I'm staying home
彼女は「いいえ、今回は家にいるよ」と言いました
She looks at me like nobody else, like nobody's ever done
彼女は他の誰とも違うように、これまで誰もやったことがないように私を見つめる
She makes me feel like nobody else, like nobody's ever done
彼女は私を他の誰でもないように、誰もやったことのないような気分にさせてくれる
And I wanna make her feel like nobody else, like nobody's ever done
そして私は彼女を他の誰でもないように、誰もこれまでにやったことのないような気分にさせたい
And I wanna make her feel like nobody else, like nobody's ever done
そして私は彼女を他の誰でもないように、誰もこれまでにやったことのないような気分にさせたい
Like nobody I
誰とも同じように私は
Like nobody I
誰とも同じように私は
Love somebody like
好きな人を愛してください
Like nobody else
他の誰でもないように
Like nobody I
誰とも同じように私は
Like nobody I
誰とも同じように私は
Love somebody like
好きな人を愛してください
Like nobody else
他の誰でもないように