Growing Up كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
(Played between the keyboard parts)
(يتم تشغيلها بين أجزاء لوحة المفاتيح)
Verse 1:
الآية 1:
Tell me where and when, how and why.
قل لي أين ومتى وكيف ولماذا.
Share with me a tale about your past.
شاركني بقصة عن ماضيك.
Tell me please because I'm wondering.
قل لي من فضلك لأنني أتساءل.
Have you always been so kind at heart, like you are today.
هل كنت دائمًا طيب القلب، كما أنت اليوم.
Sometimes I dream about us way back when,
في بعض الأحيان أحلم بنا في طريق العودة،
spending all those endless days together.
قضاء كل تلك الأيام التي لا نهاية لها معا.
But if I'd known you when we were young
لكن لو كنت أعرفك عندما كنا صغاراً
I wouldn't have the chance to take this part
لن تتاح لي الفرصة لأخذ هذا الجزء
of learning your heart.
لتعلم قلبك.
Chorus:
جوقة:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
آمل أن يستغرق الأمر مدى الحياة، أوه، هذا وقت طويل.
Please tell me everything.
من فضلك قل لي كل شيء.
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
آمل أن يستغرق الأمر مدى الحياة، أوه، هذا وقت طويل.
I still remember when I was five years old,
ومازلت أذكر عندما كنت في الخامسة من عمري،
though most of those memories are now gone.
على الرغم من أن معظم تلك الذكريات قد اختفت الآن.
Way back then it wasn't all that bad to spend the day in pouring rain.
في ذلك الوقت، لم يكن الأمر سيئًا للغاية أن تقضي اليوم تحت المطر الغزير.
Seems that every yesterday I spent was ment for me.
يبدو أن كل أمس قضيته كان بالنسبة لي.
Today you're all I see
اليوم أنت كل ما أراه
Chorus:
جوقة:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
آمل أن يستغرق الأمر مدى الحياة، أوه، هذا وقت طويل.
Please tell me everything.
من فضلك قل لي كل شيء.
C F Am G F (only one strum)
C F Am G F (مداعبة أوتار الآلة الموسيقية واحدة فقط)
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
آمل أن يستغرق الأمر مدى الحياة، أوه، هذا وقت طويل.
We are always in a hurry growing up
نحن دائما في عجلة من امرنا يكبر
and we always want the things we haven't got.
ونريد دائمًا الأشياء التي لا نملكها.
I fear, you won't see me as I am, half a man.
أخشى أنك لن تراني كما أنا، نصف رجل.
I fear being a grown up instead of acting one.
أخشى أن أكون بالغًا بدلاً من التمثيل.
Just let me pretend.
فقط اسمحوا لي أن أتظاهر.
Chorus:
جوقة:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
آمل أن يستغرق الأمر مدى الحياة، أوه، هذا وقت طويل.
Oh god I just can't wait
يا إلهي، لا أستطيع الإنتظار
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
آمل أن يستغرق الأمر مدى الحياة، أوه، هذا وقت طويل.
Outro:
الخاتمة: