Growing Up Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
(Played between the keyboard parts)
(Gespielt zwischen den Keyboard-Parts)
Verse 1:
Vers 1:
Tell me where and when, how and why.
Sag mir wo und wann, wie und warum.
Share with me a tale about your past.
Erzählen Sie mir eine Geschichte über Ihre Vergangenheit.
Tell me please because I'm wondering.
Sag es mir bitte, denn ich frage mich.
Have you always been so kind at heart, like you are today.
Warst du immer so gütig im Herzen, so wie du es heute bist?
Sometimes I dream about us way back when,
Manchmal träume ich von uns vor langer Zeit, als
spending all those endless days together.
all diese endlosen Tage zusammen verbringen.
But if I'd known you when we were young
Aber wenn ich dich gekannt hätte, als wir jung waren
I wouldn't have the chance to take this part
Ich hätte keine Chance, diese Rolle zu übernehmen
of learning your heart.
dein Herz zu lernen.
Chorus:
Chor:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ich hoffe, es dauert ein Leben lang. Oh, so lange.
Please tell me everything.
Bitte erzähl mir alles.
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ich hoffe, es dauert ein Leben lang. Oh, so lange.
I still remember when I was five years old,
Ich erinnere mich noch daran, als ich fünf Jahre alt war,
though most of those memories are now gone.
obwohl die meisten dieser Erinnerungen jetzt verschwunden sind.
Way back then it wasn't all that bad to spend the day in pouring rain.
Damals war es noch gar nicht so schlimm, den Tag im strömenden Regen zu verbringen.
Seems that every yesterday I spent was ment for me.
Scheint, dass jeder Tag, den ich verbrachte, etwas für mich war.
Today you're all I see
Heute bist du alles, was ich sehe
Chorus:
Chor:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ich hoffe, es dauert ein Leben lang. Oh, so lange.
Please tell me everything.
Bitte erzähl mir alles.
C F Am G F (only one strum)
C F Am G F (nur ein Schlag)
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ich hoffe, es dauert ein Leben lang. Oh, so lange.
We are always in a hurry growing up
Wir haben es immer eilig, erwachsen zu werden
and we always want the things we haven't got.
und wir wollen immer die Dinge, die wir nicht haben.
I fear, you won't see me as I am, half a man.
Ich fürchte, du wirst mich nicht so sehen, wie ich bin, ein halber Mann.
I fear being a grown up instead of acting one.
Ich habe Angst, ein Erwachsener zu sein, anstatt mich wie ein Erwachsener zu verhalten.
Just let me pretend.
Lass mich einfach so tun.
Chorus:
Chor:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ich hoffe, es dauert ein Leben lang. Oh, so lange.
Oh god I just can't wait
Oh Gott, ich kann es kaum erwarten
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ich hoffe, es dauert ein Leben lang. Oh, so lange.
Outro:
Outro: