Growing Up Paroles Traduction Française

Intro:
Introduction :
(Played between the keyboard parts)
(Joué entre les parties du clavier)
Verse 1:
Verset 1 :
Tell me where and when, how and why.
Dis-moi où et quand, comment et pourquoi.
Share with me a tale about your past.
Partagez avec moi une histoire sur votre passé.
Tell me please because I'm wondering.
Dites-moi s'il vous plaît parce que je me pose la question.
Have you always been so kind at heart, like you are today.
Avez-vous toujours été aussi bon de cœur, comme vous l’êtes aujourd’hui.
Sometimes I dream about us way back when,
Parfois je rêve de nous il y a longtemps quand,
spending all those endless days together.
passer toutes ces journées interminables ensemble.
But if I'd known you when we were young
Mais si je t'avais connu quand nous étions jeunes
I wouldn't have the chance to take this part
Je n'aurais pas la chance de prendre ce rôle
of learning your heart.
d'apprendre votre cœur.
Chorus:
Chœur :
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
J'espère que cela prendra toute une vie, Oh, si longtemps.
Please tell me everything.
S'il vous plaît, dites-moi tout.
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
J'espère que cela prendra toute une vie, Oh, si longtemps.
I still remember when I was five years old,
Je me souviens encore quand j'avais cinq ans,
though most of those memories are now gone.
même si la plupart de ces souvenirs ont maintenant disparu.
Way back then it wasn't all that bad to spend the day in pouring rain.
À l’époque, ce n’était pas si mal de passer la journée sous une pluie battante.
Seems that every yesterday I spent was ment for me.
On dirait que chaque journée d'hier que j'ai passée était un cadeau pour moi.
Today you're all I see
Aujourd'hui tu es tout ce que je vois
Chorus:
Chœur :
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
J'espère que cela prendra toute une vie, Oh, si longtemps.
Please tell me everything.
S'il vous plaît, dites-moi tout.
C F Am G F (only one strum)
C F Am G F (un seul grattement)
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
J'espère que cela prendra toute une vie, Oh, si longtemps.
We are always in a hurry growing up
Nous sommes toujours pressés de grandir
and we always want the things we haven't got.
et nous voulons toujours les choses que nous n'avons pas.
I fear, you won't see me as I am, half a man.
J'ai peur que vous ne me voyiez pas tel que je suis, à moitié homme.
I fear being a grown up instead of acting one.
J'ai peur d'être adulte au lieu d'agir.
Just let me pretend.
Laisse-moi juste faire semblant.
Chorus:
Chœur :
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
J'espère que cela prendra toute une vie, Oh, si longtemps.
Oh god I just can't wait
Oh mon Dieu, je ne peux pas attendre
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
J'espère que cela prendra toute une vie, Oh, si longtemps.
Outro:
Sortie :