Growing Up Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
(Played between the keyboard parts)
(Gespeeld tussen de toetsenbordpartijen)
Verse 1:
Vers 1:
Tell me where and when, how and why.
Vertel me waar en wanneer, hoe en waarom.
Share with me a tale about your past.
Deel met mij een verhaal over je verleden.
Tell me please because I'm wondering.
Vertel het me alsjeblieft, want ik vraag het me af.
Have you always been so kind at heart, like you are today.
Ben je altijd zo vriendelijk van hart geweest, zoals je vandaag bent?
Sometimes I dream about us way back when,
Soms droom ik over ons, lang geleden, toen
spending all those endless days together.
al die eindeloze dagen samen doorbrengen.
But if I'd known you when we were young
Maar als ik je had gekend toen we jong waren
I wouldn't have the chance to take this part
Ik zou niet de kans hebben om deze rol te spelen
of learning your heart.
van het leren van je hart.
Chorus:
refrein:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ik hoop dat het een leven lang duurt, oh zo lang.
Please tell me everything.
Vertel me alsjeblieft alles.
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ik hoop dat het een leven lang duurt, oh zo lang.
I still remember when I was five years old,
Ik herinner me nog dat ik vijf jaar oud was,
though most of those memories are now gone.
hoewel de meeste van die herinneringen nu verdwenen zijn.
Way back then it wasn't all that bad to spend the day in pouring rain.
Vroeger was het nog niet zo erg om de dag in de stromende regen door te brengen.
Seems that every yesterday I spent was ment for me.
Het lijkt erop dat elke gisteren die ik doorbracht voor mij bedoeld was.
Today you're all I see
Vandaag ben jij alles wat ik zie
Chorus:
refrein:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ik hoop dat het een leven lang duurt, oh zo lang.
Please tell me everything.
Vertel me alsjeblieft alles.
C F Am G F (only one strum)
C F Am GF (slechts één tokkel)
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ik hoop dat het een leven lang duurt, oh zo lang.
We are always in a hurry growing up
We hebben altijd haast bij het opgroeien
and we always want the things we haven't got.
en we willen altijd de dingen die we niet hebben.
I fear, you won't see me as I am, half a man.
Ik ben bang dat je mij niet zult zien zoals ik ben, een halve man.
I fear being a grown up instead of acting one.
Ik ben bang om volwassen te zijn in plaats van te handelen.
Just let me pretend.
Laat mij maar doen alsof.
Chorus:
refrein:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ik hoop dat het een leven lang duurt, oh zo lang.
Oh god I just can't wait
Oh god, ik kan gewoon niet wachten
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Ik hoop dat het een leven lang duurt, oh zo lang.
Outro:
Uit: