Growing Up Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
(Played between the keyboard parts)
(Grane pomiędzy partiami klawiatury)
Verse 1:
Werset 1:
Tell me where and when, how and why.
Powiedz mi gdzie i kiedy, jak i dlaczego.
Share with me a tale about your past.
Podziel się ze mną opowieścią o swojej przeszłości.
Tell me please because I'm wondering.
Powiedz mi proszę, bo się zastanawiam.
Have you always been so kind at heart, like you are today.
Czy zawsze byłeś tak dobry w sercu, jak dzisiaj.
Sometimes I dream about us way back when,
Czasami śnię o nas dawno temu, kiedy
spending all those endless days together.
spędzać razem te niekończące się dni.
But if I'd known you when we were young
Ale gdybym cię znał, gdy byliśmy młodzi
I wouldn't have the chance to take this part
Nie miałabym szansy wziąć tej roli
of learning your heart.
uczenia się swojego serca.
Chorus:
Chór:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Mam nadzieję, że zajmie to całe życie, och, bardzo długo.
Please tell me everything.
Proszę, powiedz mi wszystko.
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Mam nadzieję, że zajmie to całe życie, och, bardzo długo.
I still remember when I was five years old,
Wciąż pamiętam, gdy miałem pięć lat,
though most of those memories are now gone.
chociaż większość tych wspomnień już zniknęła.
Way back then it wasn't all that bad to spend the day in pouring rain.
Dawno temu nie było tak źle spędzić dzień w ulewnym deszczu.
Seems that every yesterday I spent was ment for me.
Wygląda na to, że każde wczoraj, które spędziłem, było przeznaczone dla mnie.
Today you're all I see
Dzisiaj jesteś wszystkim, co widzę
Chorus:
Chór:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Mam nadzieję, że zajmie to całe życie, och, bardzo długo.
Please tell me everything.
Proszę, powiedz mi wszystko.
C F Am G F (only one strum)
C F Am G F (tylko jedno uderzenie)
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Mam nadzieję, że zajmie to całe życie, och, bardzo długo.
We are always in a hurry growing up
Dorastając, zawsze się spieszymy
and we always want the things we haven't got.
i zawsze pragniemy tego, czego nie mamy.
I fear, you won't see me as I am, half a man.
Obawiam się, że nie zobaczysz mnie takim, jakim jestem, pół mężczyzną.
I fear being a grown up instead of acting one.
Boję się być dorosła, zamiast zachowywać się jak dorosła.
Just let me pretend.
Po prostu pozwól mi udawać.
Chorus:
Chór:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Mam nadzieję, że zajmie to całe życie, och, bardzo długo.
Oh god I just can't wait
O Boże, po prostu nie mogę się doczekać
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Mam nadzieję, że zajmie to całe życie, och, bardzo długo.
Outro:
Zakończenie: