Growing Up Versuri Traducere în Română

Intro:
Introducere:
(Played between the keyboard parts)
(Jucat între părțile de la tastatură)
Verse 1:
Versetul 1:
Tell me where and when, how and why.
Spune-mi unde și când, cum și de ce.
Share with me a tale about your past.
Împărtășește-mi o poveste despre trecutul tău.
Tell me please because I'm wondering.
Spune-mi te rog pentru că mă întreb.
Have you always been so kind at heart, like you are today.
Ai fost mereu atât de bun la suflet, așa cum ești astăzi?
Sometimes I dream about us way back when,
Uneori visez la noi când,
spending all those endless days together.
petrecând toate acele zile nesfârșite împreună.
But if I'd known you when we were young
Dar dacă te-aș fi cunoscut când eram tineri
I wouldn't have the chance to take this part
Nu aș avea șansa să iau această parte
of learning your heart.
de a-ti invata inima.
Chorus:
Refren:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Sper că va dura o viață întreagă, Oh atât de mult timp.
Please tell me everything.
Te rog spune-mi totul.
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Sper că va dura o viață întreagă, Oh atât de mult timp.
I still remember when I was five years old,
Îmi amintesc încă când aveam cinci ani,
though most of those memories are now gone.
deși majoritatea acestor amintiri au dispărut acum.
Way back then it wasn't all that bad to spend the day in pouring rain.
Pe atunci nu era chiar atât de rău să-ți petreci ziua în ploaie torenţială.
Seems that every yesterday I spent was ment for me.
Se pare că fiecare ieri petrecut a fost pentru mine.
Today you're all I see
Astăzi ești tot ce văd
Chorus:
Refren:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Sper că va dura o viață întreagă, Oh atât de mult timp.
Please tell me everything.
Te rog spune-mi totul.
C F Am G F (only one strum)
C F Am G F (doar un strim)
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Sper că va dura o viață întreagă, Oh atât de mult timp.
We are always in a hurry growing up
Ne grăbim mereu să creștem
and we always want the things we haven't got.
și ne dorim mereu lucrurile pe care nu le avem.
I fear, you won't see me as I am, half a man.
Mă tem că nu mă vei vedea așa cum sunt, jumătate de bărbat.
I fear being a grown up instead of acting one.
Mi-e teamă să fiu adult în loc să joc actor.
Just let me pretend.
Lasă-mă doar să mă prefac.
Chorus:
Refren:
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Sper că va dura o viață întreagă, Oh atât de mult timp.
Oh god I just can't wait
Doamne, abia aștept
I hope it takes a lifetime, Oh such a long time.
Sper că va dura o viață întreagă, Oh atât de mult timp.
Outro:
Outro: