Windstill Songtekst Nederlandse Vertaling

Windstill - Nachtgeschrei
Geen wind - nachtelijke kreten
Ohne Wind, gottverlassen, treibt es auf dem Ozean
Zonder wind drijft het, godvergeten, op de oceaan
Von den Wanten zu den Brassen, wie die Schiffer so der Kahn
Van de lijkwaden tot de brasems, zoals de schippers van de boot houden
Unsre schwarzen Segel hngen von den Rahen schwer herab
Onze zwarte zeilen hangen zwaar aan de ra's
Und die glatte Wasserflche ist noch stiller als das Grab
En het gladde oppervlak van het water is zelfs stiller dan het graf
Hrt ihr mich, ich hab euch etwas mitgebracht, Schreie aus der Nacht
Hoor je me, ik heb iets voor je meegenomen, geschreeuw van de nacht
Der letzte Ton, den ein Mensch hervorgebracht, mit allerletzter Kraft
Het laatste geluid dat een persoon voortbracht, met zijn allerlaatste kracht
Diese Welt jenseits der Ufer, dunkel, kalt und ungeliebt
Deze wereld achter de kust, donker, koud en onbemind
Niemand wei wohin es steuert, ein Schiff das keinen Hafen sieht
Niemand weet waar het heen gaat, een schip dat geen haven ziet
In den Tiefen der Gezeiten, ist kein Flecken Land zu sehn
In de diepten van de getijden is geen stukje land te zien
Wir treiben ewig auf den Meeren, die in keinem Atlas stehen
We drijven voor altijd rond op zeeën die in geen enkele atlas voorkomen
Hrt ihr mich, ich hab euch etwas mitgebracht, Schreie aus der Nacht
Hoor je me, ik heb iets voor je meegenomen, geschreeuw van de nacht
Der letzte Ton, den ein Mensch hervorgebracht, mit allerletzter Kraft
Het laatste geluid dat een persoon voortbracht, met zijn allerlaatste kracht
Und die Sterne sie verdmmern unter einem bleichen Mond
En de sterren dimmen onder een bleke maan
Unser Steuer ist verlassen, nichts wohin zu steuern lohnt
Ons roer is verlaten, er is niets dat de moeite waard is om naartoe te sturen
Hrt ihr mich, ich hab euch etwas mitgebracht, Schreie aus der Nacht
Hoor je me, ik heb iets voor je meegenomen, geschreeuw van de nacht
Der letzte Ton, den ein Mensch hervorgebracht, mit allerletzter Kraft
Het laatste geluid dat een persoon voortbracht, met zijn allerlaatste kracht
I think it works, but i'm not pretty sure. It's my first tab :-), please be patient.
Ik denk dat het werkt, maar ik ben er niet helemaal zeker van. Het is mijn eerste tabblad :-), even geduld a.u.b.