At the Moment كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro: A C# F#m D A C#
المقدمة: أ ج # ف # م د أ ج #
Strophe 1, 2:
ستروف 1، 2:
While living out the boot of my hire car
بينما أعيش خارج صندوق سيارتي المستأجرة
I drove across the ocean of a charcoaled heart
قدت سيارتي عبر محيط القلب المتفحم
Freefalling from the edge of a packet of 10ml nitrazepam pills
السقوط الحر من حافة علبة تحتوي على 10 مل من أقراص نيترازيبام
I guess I misplaced my taste for survival skills
أعتقد أنني في غير محله ذوقي لمهارات البقاء على قيد الحياة
Sat thinking ?bout the ways of suicide
جلس يفكر في طرق الانتحار
And how lovely it would be to take that ride
وكم سيكون جميلًا القيام بهذه الرحلة
Right here with a bottle of wine and that pack of nitrazepam pills
هنا مع زجاجة من النبيذ وعلبة أقراص النيترازيبام
?Till I saw my messiah rolling down them hills
؟حتى رأيت مسيحى يتدحرج أسفل التلال
Refrain:
الامتناع:
And then he
ثم هو
Was telling me that our love
كان يخبرني أن حبنا
Was something from above
كان شيئا من فوق
And something I could hardly see
وشيء بالكاد أستطيع رؤيته
A love, not held by space or time
حب لا يقيده مكان ولا زمان
H7
ح7
A love that was divine
الحب الذي كان إلهيا
A love that I could hold and keep
الحب الذي يمكنني الاحتفاظ به والاحتفاظ به
Zwischenspiel: A C# F#m D x2
Zwischenspiel: A C# F#m D x2
Strophe 3:
ستروفي 3:
?Hey girl, would you care to rescue me??
؟يا فتاة، هل تهتمين بإنقاذي؟؟
?Oh, I think I'm kinda busy can't you see??
?أوه، أعتقد أنني مشغول نوعا ما ألا ترى؟؟
?Well what ?bout tomorrow maybe we could have us a breakfast for three??
?حسنًا، ماذا عن الغد ربما يمكننا تناول وجبة الإفطار لثلاثة أشخاص؟؟
He seemed kinda strange and yet I just agreed
لقد بدا غريبًا نوعًا ما ومع ذلك وافقت للتو
Zwischenspiel: A C# F#m D x2
Zwischenspiel: A C# F#m D x2
C-Teil:
ج-تيل:
And so I decided to give love a try
ولذلك قررت أن أجرب الحب
But I didn't even get one night of teenage kickin? highs
لكني لم أحصل حتى على ليلة واحدة من ركل المراهقات؟ الارتفاعات
Instead I got the laptop the car and that pack of nitrazepam pills
وبدلاً من ذلك حصلت على الكمبيوتر المحمول والسيارة وتلك العبوة من أقراص النيترازيبام
Stolen by a pseudo-punk-messiah rolling up them hills
سرقها المسيح الزائف الذي يصعد التلال
Outro: A C# F#m D x2
الخاتمة: A C# F#mD x2
Hope you like it :)
أتمنى أن يعجبك :)