Song I Just Wrote 歌詞 日本語訳

Song I just wrote by Nadeah
ナデアが書いたばかりの曲
TAB
タブ
Got me a prescription for perfect living
完璧に生きるための処方箋をもらいました
But I lost it on the breeze
でも風に負けてしまいました
So I ran down to the crossroads winter stinging
だから私は冬を痛めて交差点まで走った
And I tried my very best just to breathe
そして私はただ息をするために最善を尽くしました
Chorus:
コーラス：
Now I know it's not the way
今はそれが道ではないことを知っています
And that it was meant to be
そして、それが意図されていたこと
But right now I don't think I can see
でも今は見えないと思う
So would you lend me your eyes for a little while?
それで、少しだけ目を貸してもらえませんか？
And so I might remember how to smile
それで私は笑い方を思い出すかもしれない
Got me a friend named Peg, she taught me knitting
ペグという名前の友達ができた、彼女は私に編み物を教えてくれた
Gonna knit me a new man
私に新しい男を作ってくれるわ
And even though, I don't know his perfect fitting
たとえ彼が完璧にフィットするかはわかりませんが、
Well I'm sure he'll understand
まあ、きっと彼は理解してくれると思います
Does everybody feel like this sometimes?
みなさんも時々こんな気持ちになることはありませんか？
Where every word they say, sounds like recycled rhymes
彼らが話すすべての言葉は、リサイクルされた韻のように聞こえる
Contrived and out of date, it's nothing new
不自然で時代遅れ、何も新しいものではない
But it's all I got, to say to you
でも、私があなたに言いたいのはこれだけです
I stare at the right side of my double bed
ダブルベッドの右側を見つめる
Books and medicines instead of you
あなたの代わりに本と薬
And you know, yeah you know
そして、あなたは知っています、そう、あなたは知っています
Cannon balls hit hard when you're not sleeping
寝ていないときに砲弾が激しく当たる
And time takes time it's true
そして時間には時間がかかる、それは本当だ
Now I know it's not the way
今はそれが道ではないことを知っています
And that it was meant to be
そして、それが意図されていたこと
But right now I don't think I can see
でも今は見えないと思う
So would you lend me your eyes for a little while
だから少しだけ目を貸してもらえませんか
So I might remember how to be
だから私はどうなるかを思い出すかもしれない
(By (:BB)
(投稿者:BB)