Whatever Lovers Say كلمات أغنية ترجمة عربية

Video: http://www.youtube.com/watch'v=whI5rOmXqoI
الفيديو: http://www.youtube.com/watch'v=whI5rOmXqoI
Transcription: satir3, satir3@net.hr
النسخ: satir3، satir3@net.hr
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Cm: x.3.5.5.4.3
سم: ×.3.5.5.4.3
G#: 4.6.6.5.4.4
جي#: 4.6.6.5.4.4
G: 3.5.5.4.3.3
ز: 3.5.5.4.3.3
Eb: x.6.8.8.8.6
إب: x.6.8.8.8.6
Bb: 6.8.8.7.6.6
ب: 6.8.8.7.6.6
F#: 2.4.4.3.2.2
و #: 2.4.4.3.2.2
B: x.2.4.4.4.2
ب: x.2.4.4.4.2
Bb: x.1.3.3.3.1
بب: x.1.3.3.3.1
Bb5: x.1.3.3.x.x
Bb5: x.1.3.3.x.x
B5: x.2.4.4.x.x
B5: x.2.4.4.x.x
Intro: Cm x4
المقدمة: سم × 4
Verse:
الآية:
I come to see you in the market
لقد جئت لرؤيتك في السوق
Where the buyers buy and sell their wares
حيث يقوم المشترون بشراء وبيع بضاعتهم
I want to reach into your apron
أريد الوصول إلى ساحة الخاص بك
Take your hands and save you from this fate
خذ يديك وأنقذك من هذا المصير
Verse:
الآية:
Like to invite you to my lighthouse
أحب أن أدعوك إلى منارتي
Show you boats and woo you like the sailors do
أظهر لك القوارب وجذبك كما يفعل البحارة
But I can only see you in the market place
لكني لا أستطيع رؤيتك إلا في السوق
With a little ring I'll probably never bring to you
مع خاتم صغير ربما لن أحضره لك أبدًا
Chorus:
جوقة:
We'd watch the early morning street cleaners cleaning streets
كنا نشاهد عمال نظافة الشوارع في الصباح الباكر وهم ينظفون الشوارع
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
بعيون واسعة مستيقظة حتى ضرب مصاصو الدماء ملاءاتهم و
We'd find a way to turn the hours into weeks
سنجد طريقة لتحويل الساعات إلى أسابيع
And then we'd say whatever lovers say
ومن ثم سنقول ما يقوله العشاق
Verse:
الآية:
Want to impress you with my palace
أريد أن أبهرك بقصري
When I make money I'll buy a little place for two
عندما أجني المال سأشتري مكانًا صغيرًا لشخصين
But I just rent a bedsit here in Paris
لكني استأجرت سريراً هنا في باريس
Could it be good for a prince like you
هل يمكن أن يكون جيدًا لأمير مثلك
Chorus:
جوقة:
We'd watch the early morning street cleaners cleaning streets
كنا نشاهد عمال نظافة الشوارع في الصباح الباكر وهم ينظفون الشوارع
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
بعيون واسعة مستيقظة حتى ضرب مصاصو الدماء ملاءاتهم و
We'd find a way to turn the hours into weeks
سنجد طريقة لتحويل الساعات إلى أسابيع
And then we'd say whatever lovers say
ومن ثم سنقول ما يقوله العشاق
Break:
استراحة:
Ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
Ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
Ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
Ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
We'd live a longer life than candles that everybody buys
سنعيش حياة أطول من الشموع التي يشتريها الجميع
At local discount stores
في متاجر الخصم المحلية
Chorus:
جوقة:
We'd watch the early morning street cleaners cleaning streets
كنا نشاهد عمال نظافة الشوارع في الصباح الباكر وهم ينظفون الشوارع
with eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
بعيون واسعة مستيقظة حتى ضرب مصاصو الدماء ملاءاتهم و
we'd find a way to turn the hours into weeks
سنجد طريقة لتحويل الساعات إلى أسابيع
and then we'd say whatever lovers say
ومن ثم سنقول كل ما يقوله العشاق
Ending:
النهاية:
Ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
Ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
Ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه
Ah ah ah ah ah ah
اه اه اه اه اه