Whatever Lovers Say Songtekst Nederlandse Vertaling

Video: http://www.youtube.com/watch'v=whI5rOmXqoI
Video: http://www.youtube.com/watch'v=whI5rOmXqoI
Transcription: satir3, satir3@net.hr
Transcriptie: satir3, satir3@net.hr
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Cm: x.3.5.5.4.3
Cm: x.3.5.5.4.3
G#: 4.6.6.5.4.4
G#: 4.6.6.5.4.4
G: 3.5.5.4.3.3
G: 3.5.5.4.3.3
Eb: x.6.8.8.8.6
Eb: x.6.8.8.8.6
Bb: 6.8.8.7.6.6
BB: 6.8.8.7.6.6
F#: 2.4.4.3.2.2
F#: 2.4.4.3.2.2
B: x.2.4.4.4.2
B: x.2.4.4.4.2
Bb: x.1.3.3.3.1
Bb: x.1.3.3.3.1
Bb5: x.1.3.3.x.x
Bb5: x.1.3.3.x.x
B5: x.2.4.4.x.x
B5: x.2.4.4.x.x
Intro: Cm x4
Inleiding: Cm x4
Verse:
Vers:
I come to see you in the market
Ik kom je opzoeken op de markt
Where the buyers buy and sell their wares
Waar de kopers hun waren kopen en verkopen
I want to reach into your apron
Ik wil in je schort reiken
Take your hands and save you from this fate
Neem je handen en red je van dit lot
Verse:
Vers:
Like to invite you to my lighthouse
Graag nodig ik je uit in mijn vuurtoren
Show you boats and woo you like the sailors do
Laat je boten zien en moedig je aan zoals de zeilers dat doen
But I can only see you in the market place
Maar ik zie je alleen op de markt
With a little ring I'll probably never bring to you
Met een ringetje dat ik je waarschijnlijk nooit zal brengen
Chorus:
refrein:
We'd watch the early morning street cleaners cleaning streets
We keken hoe de straatvegers in de vroege ochtend de straten aan het schoonmaken waren
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
Met ogen wijd wakker totdat de vampiers hun lakens raakten en
We'd find a way to turn the hours into weeks
We zouden een manier vinden om de uren in weken om te zetten
And then we'd say whatever lovers say
En dan zouden we zeggen wat geliefden ook zeggen
Verse:
Vers:
Want to impress you with my palace
Ik wil indruk op je maken met mijn paleis
When I make money I'll buy a little place for two
Als ik geld verdien, koop ik een huisje voor twee
But I just rent a bedsit here in Paris
Maar ik huur gewoon een zitkamer hier in Parijs
Could it be good for a prince like you
Zou het goed kunnen zijn voor een prins als jij?
Chorus:
refrein:
We'd watch the early morning street cleaners cleaning streets
We keken hoe de straatvegers in de vroege ochtend de straten aan het schoonmaken waren
With eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
Met ogen wijd wakker totdat de vampiers hun lakens raakten en
We'd find a way to turn the hours into weeks
We zouden een manier vinden om de uren in weken om te zetten
And then we'd say whatever lovers say
En dan zouden we zeggen wat geliefden ook zeggen
Break:
Pauze:
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
We'd live a longer life than candles that everybody buys
We zouden een langer leven leiden dan kaarsen die iedereen koopt
At local discount stores
Bij lokale discountwinkels
Chorus:
refrein:
We'd watch the early morning street cleaners cleaning streets
We keken hoe de straatvegers in de vroege ochtend de straten aan het schoonmaken waren
with eyes wide awake until the vampires hit their sheets and
met ogen wijd wakker totdat de vampiers hun lakens raakten en
we'd find a way to turn the hours into weeks
we zouden een manier vinden om de uren in weken om te zetten
and then we'd say whatever lovers say
en dan zeiden we wat geliefden ook zeiden
Ending:
Einde:
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah ah