The Brimstone Gate Текст Песни Перевод на Русский

The Brimstone Gate
Серные ворота
Naglfar
Нагльфар
normal tuning
нормальный тюнинг
intro gtr1-top gtr2-bottom
вступление gtr1-верх gtr2-низ
A)--killer fucking main riff
А) — чертовски убийственный главный рифф
for riff B, I am not going to put the exact # of
для риффа Б я не буду называть точное количество
times each note is played; this might throw you off if
сколько раз звучит каждая нота; это может сбить тебя с толку, если
I put what sounds to me like 4 notes but you thought it was 3,
Я положил то, что мне кажется 4 нотами, но ты подумал, что это 3,
or whatever.
или что-то еще.
For example, in riff A you might hear -999-999-
Например, в риффе А вы можете услышать -999-999-.
-777-777- etc.
-777-777- и т.д.
but if you listen closely the chord is played 4 times for
но если прислушаться, то аккорд сыгран 4 раза.
every beat, and when 2 guitars are harmonizing with
каждый удар, и когда две гитары гармонируют с
a lot of distortion it can be hard to tell how many times
много искажений, трудно сказать, сколько раз
a note is being played...am I making sense? I don't want
звучит нота... я понимаю? я не хочу
to fuck you up, I'll just let you figure it out for yourself.
Чтобы тебя испортить, я просто позволю тебе разобраться в этом самому.
The whole song is based around a simple triplet rhythm, I
Вся песня построена на простом тройном ритме.
don't know if that helps...
не знаю, поможет ли это...
(B) (end riff B)
(B) (конечный рифф B)
|------------|--|----------|------| gtrs 1 & 2
|------------|--|----------|------| гтп 1 и 2
|------------|--|----------|------| gtr 3
|------------|--|----------|------| гтп 3
|-----------------------------| gtr2 doesn't palm mute this
|-----------------------------| gtr2 не отключает звук ладони
|----------------------| E5 and C5 chords played
|----------------------| Сыграны аккорды E5 и C5.
|----------------------| under this riff.
|----------------------| под этот рифф.
(D) killer chorus riff-I'm positive this one's all trem
(D) рифф убийственного припева - я уверен, что этот весь трепет
picked
выбрал
(F) not really. It's just riff D 2 frets higher.
(Ф) не совсем. Это всего лишь рифф D на 2 лада выше.
Then play riff A 2 frets higher minus the open E...
Затем сыграйте рифф A на 2 лада выше минус открытая E...
I have no idea how they make those relatively high pitched
Я понятия не имею, как они делают эти относительно высокие звуки.
power chords sound so fucking heavy. There's not much
пауэр-аккорды звучат чертовски тяжело. Там не так много
complicated technique or any lead to speak of on this song...
сложная техника или какое-либо соло в этой песне...
yet it still kicks ass.
и все же это все еще надирает задницу.
/\ slide
/\ слайд
. palm mute
. ладонь немая