My Last Goodbye Liedtext Deutsche Übersetzung

intro: G C D G D/F#
Intro: G C D G D/F#
The roads I took curved constantly
Die Straßen, die ich nahm, waren ständig kurvenreich
An open path or dead-end streets
Ein offener Weg oder Sackgassen
Took me a while to find out which direction I should face
Es hat eine Weile gedauert, bis ich herausgefunden habe, in welche Richtung ich blicken sollte
Left wrong turns and - oh my leaves turned early ?
Bin in die falsche Richtung abgebogen und - oh, meine Blätter sind früh abgebogen?
By which I mean to illustrate my state
Damit möchte ich meinen Zustand veranschaulichen
And now it's over there's naught ahead
Und jetzt ist es vorbei, es liegt nichts mehr vor uns
But I can't let go ohoh
Aber ich kann nicht loslassen, ohoh
had it all planned out, the way, the day, I set the time
Ich hatte alles geplant, die Art und Weise, den Tag, ich habe die Zeit festgelegt
Well I came close to writing down
Nun, ich war kurz davor, es aufzuschreiben
My last goodbye
Mein letzter Abschied
Bad luck shaped me as a man
Das Pech hat mich als Mann geprägt
Bad breaks tore me down again
Schlechte Pausen haben mich wieder runtergerissen
Took different shapes before I took the shape that I now am
Ich nahm verschiedene Formen an, bevor ich die Form annahm, die ich jetzt bin
The pressure's tense and ? oh the tension's pressing ?
Der Druck ist angespannt und ? Oh, die Spannung ist drückend?
Society's roll, took it's toll again
Die Rolle der Gesellschaft forderte erneut ihren Tribut
And now it's over there's naught ahead
Und jetzt ist es vorbei, es liegt nichts mehr vor uns
But I can't let go ohoh
Aber ich kann nicht loslassen, ohoh
had it all planned out, the way, the day, I set the time
Ich hatte alles geplant, die Art und Weise, den Tag, ich habe die Zeit festgelegt
Well I came close to writing down
Nun, ich war kurz davor, es aufzuschreiben
My last goodbye
Mein letzter Abschied
The pressure's tense and ? oh the tension's pressing ?
Der Druck ist angespannt und ? Oh, die Spannung ist drückend?
Society's roll, took its toll again
Die Rolle der Gesellschaft forderte erneut ihren Tribut