My Last Goodbye Songtekst Nederlandse Vertaling

intro: G C D G D/F#
intro: G C D G D/F#
The roads I took curved constantly
De wegen die ik nam, maakten voortdurend bochten
An open path or dead-end streets
Een open pad of doodlopende straten
Took me a while to find out which direction I should face
Het kostte me een tijdje om erachter te komen in welke richting ik moest kijken
Left wrong turns and - oh my leaves turned early ?
Verkeerde afslagen achtergelaten en - oh mijn bladeren zijn vroeg omgeslagen?
By which I mean to illustrate my state
Waarmee ik mijn toestand wil illustreren
And now it's over there's naught ahead
En nu het voorbij is, staat er niets meer in het verschiet
But I can't let go ohoh
Maar ik kan het niet loslaten, ohoh
had it all planned out, the way, the day, I set the time
had het allemaal gepland, de manier, de dag, ik stelde de tijd vast
Well I came close to writing down
Nou, ik kwam dicht bij het opschrijven
My last goodbye
Mijn laatste afscheid
Bad luck shaped me as a man
Pech heeft mij als man gevormd
Bad breaks tore me down again
Slechte pauzes hebben me weer kapot gemaakt
Took different shapes before I took the shape that I now am
Ik heb verschillende vormen aangenomen voordat ik de vorm aannam die ik nu ben
The pressure's tense and ? oh the tension's pressing ?
De druk is gespannen en? Oh, de spanning is dringend?
Society's roll, took it's toll again
De rol van de samenleving eiste opnieuw zijn tol
And now it's over there's naught ahead
En nu het voorbij is, staat er niets meer in het verschiet
But I can't let go ohoh
Maar ik kan het niet loslaten, ohoh
had it all planned out, the way, the day, I set the time
had het allemaal gepland, de manier, de dag, ik stelde de tijd vast
Well I came close to writing down
Nou, ik kwam dicht bij het opschrijven
My last goodbye
Mijn laatste afscheid
The pressure's tense and ? oh the tension's pressing ?
De druk is gespannen en? Oh, de spanning is dringend?
Society's roll, took its toll again
De rol van de samenleving eiste opnieuw zijn tol