This Coma كلمات أغنية ترجمة عربية

Nailpin - This coma
Nailpin - هذه الغيبوبة
Avrill_xx@yahoo.com
Avrill_xx@yahoo.com
(verbeterd op 7 juni 2008)
(تم نشره في 7 يونيو 2008)
Cm: x35543 C5: x355xx
سم: x35543 C5: x355xx
Ab: 466544 G5: 355xxx
أب: 466544 G5: 355xxx
Bb: x13331 Bb5: 688xxx
بي بي: x13331 بي بي 5: 688xxx
Gm: 355333 Ab5: 466xxx
جم: 355333 Ab5: 466xxx
Eb: x57775 F5: x81010xx
إب: x57775 F5: x81010xx
C5 G5 Bb5 Ab5 (luister voor de juiste timing)
C5 G5 Bb5 Ab5 (توقيت التألق)
I've been sleeping for a whole damn day now
لقد كنت نائماً ليوم كامل لعين الآن
I try to change but it takes so long
أحاول التغيير لكن الأمر يستغرق وقتًا طويلاً
Things will never be the same as before
الأمور لن تكون أبدا كما كانت من قبل
I'll try and sleep it off like nothing's wrong,GO !
سأحاول أن أنام كما لو أنه لم يحدث شيء، اذهب!
I've been sleeping for a whole damn week now
لقد كنت نائماً لمدة أسبوع كامل الآن
all my friends will probably think I'm dead
من المحتمل أن يعتقد جميع أصدقائي أنني ميت
?cause the phone is ringing ever hour
؟سبب الهاتف يرن كل ساعة
But I am such a mess, got to clean my head
لكنني في حالة من الفوضى، ويجب أن أنظف رأسي
I could say I'm sorry, but I'm not
أستطيع أن أقول إنني آسف، لكنني لست كذلك
I could say I'm sorry
أستطيع أن أقول أنا آسف
Oh no, i don't wanna wake up this time
أوه لا، لا أريد أن أستيقظ هذه المرة
I'm fine just let me be lonely
أنا بخير فقط دعني أكون وحيداً
This coma is giving me a way out
هذه الغيبوبة تمنحني مخرجاً
Just leave me here 'till I'm over me
فقط أتركني هنا حتى أتجاوزني
I've been lying here for too damn long now
لقد كنت مستلقيًا هنا لفترة طويلة جدًا الآن
Sick and tired and I just can't figure out
مريضة ومتعبة ولا أستطيع أن أفهم
How the hell am I supposed to move on
كيف بحق الجحيم من المفترض أن أمضي قدمًا
Unable to go out, I'm fucked up
أنا غير قادر على الخروج، أنا مارس الجنس
I could say I'm sorry, but I'm not
أستطيع أن أقول إنني آسف، لكنني لست كذلك
I could say I'm sorry
أستطيع أن أقول أنا آسف
Oh no, i don't wanna wake up this time
أوه لا، لا أريد أن أستيقظ هذه المرة
I'm fine just let me be lonely
أنا بخير فقط دعني أكون وحيداً
This coma is giving me a way out
هذه الغيبوبة تمنحني مخرجاً
Just leave me here 'till I'm over me
فقط أتركني هنا حتى أتجاوزني
'till I'm over me
'حتى أنا فوقي
I just want to sleep, never want to wake up
أريد فقط أن أنام، لا أريد أن أستيقظ أبدًا
can't I'm in too deep, try and keep my eyes shut
لا أستطيع أن أكون عميقا جدا، حاول أن تبقي عيني مغلقة
I just want to sleep, never want to wake up
أريد فقط أن أنام، لا أريد أن أستيقظ أبدًا
can't I'm in too deep
لا أستطيع أنا في عميق جدا
I just can't take another day
أنا فقط لا أستطيع أن أستغرق يومًا آخر
No, I won't take another
لا، لن آخذ أخرى
Oh no, i don't wanna wake up this time
أوه لا، لا أريد أن أستيقظ هذه المرة
I'm fine just let me be lonely
أنا بخير فقط دعني أكون وحيداً
This coma is giving me a way out
هذه الغيبوبة تمنحني مخرجاً
just leave me here 'till I'm over me
فقط اتركني هنا حتى أتجاوز نفسي
Oh no, i don't wanna wake up this time
أوه لا، لا أريد أن أستيقظ هذه المرة
I'm fine just let me be lonely
أنا بخير فقط دعني أكون وحيداً
This coma is giving me a way out
هذه الغيبوبة تمنحني مخرجاً
Just leave me here 'till I'm over me
فقط أتركني هنا حتى أتجاوزني