This Coma Liedtext Deutsche Übersetzung

Nailpin - This coma
Nailpin – Dieses Koma
Avrill_xx@yahoo.com
Avrill_xx@yahoo.com
(verbeterd op 7 juni 2008)
(veröffentlicht am 7. Juni 2008)
Cm: x35543 C5: x355xx
Cm: x35543 C5: x355xx
Ab: 466544 G5: 355xxx
Ab: 466544 G5: 355xxx
Bb: x13331 Bb5: 688xxx
Bb: x13331 Bb5: 688xxx
Gm: 355333 Ab5: 466xxx
Gm: 355333 Ab5: 466xxx
Eb: x57775 F5: x81010xx
Eb: x57775 F5: x81010xx
C5 G5 Bb5 Ab5 (luister voor de juiste timing)
C5 G5 Bb5 Ab5 (Luister voor de Juiste Timing)
I've been sleeping for a whole damn day now
Ich habe jetzt einen ganzen verdammten Tag geschlafen
I try to change but it takes so long
Ich versuche mich zu ändern, aber es dauert so lange
Things will never be the same as before
Die Dinge werden nie mehr so sein wie zuvor
I'll try and sleep it off like nothing's wrong,GO !
Ich werde versuchen, es auszuschlafen, als ob nichts wäre, LOS!
I've been sleeping for a whole damn week now
Ich habe jetzt eine ganze verdammte Woche geschlafen
all my friends will probably think I'm dead
Alle meine Freunde werden wahrscheinlich denken, ich sei tot
?cause the phone is ringing ever hour
Denn das Telefon klingelt jede Stunde
But I am such a mess, got to clean my head
Aber ich bin so durcheinander, ich muss meinen Kopf reinigen
I could say I'm sorry, but I'm not
Ich könnte sagen, dass es mir leidtut, aber das tue ich nicht
I could say I'm sorry
Ich könnte sagen, es tut mir leid
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh nein, ich will dieses Mal nicht aufwachen
I'm fine just let me be lonely
Mir geht es gut, lass mich einfach einsam sein
This coma is giving me a way out
Dieses Koma gibt mir einen Ausweg
Just leave me here 'till I'm over me
Lass mich einfach hier, bis ich über mich hinweg bin
I've been lying here for too damn long now
Ich liege jetzt schon viel zu lange hier
Sick and tired and I just can't figure out
Ich bin krank und müde und kann es einfach nicht verstehen
How the hell am I supposed to move on
Wie zum Teufel soll ich weitermachen?
Unable to go out, I'm fucked up
Ich kann nicht rausgehen, ich bin beschissen
I could say I'm sorry, but I'm not
Ich könnte sagen, dass es mir leidtut, aber das tue ich nicht
I could say I'm sorry
Ich könnte sagen, es tut mir leid
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh nein, ich will dieses Mal nicht aufwachen
I'm fine just let me be lonely
Mir geht es gut, lass mich einfach einsam sein
This coma is giving me a way out
Dieses Koma gibt mir einen Ausweg
Just leave me here 'till I'm over me
Lass mich einfach hier, bis ich über mich hinweg bin
'till I'm over me
bis ich über mich hinweg bin
I just want to sleep, never want to wake up
Ich möchte nur schlafen, niemals aufwachen
can't I'm in too deep, try and keep my eyes shut
Kann ich nicht zu tief drin sein? Versuche, meine Augen geschlossen zu halten
I just want to sleep, never want to wake up
Ich möchte nur schlafen, niemals aufwachen
can't I'm in too deep
Kann ich nicht zu tief drin stecken?
I just can't take another day
Ich kann einfach keinen weiteren Tag ertragen
No, I won't take another
Nein, ich werde keinen anderen nehmen
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh nein, ich will dieses Mal nicht aufwachen
I'm fine just let me be lonely
Mir geht es gut, lass mich einfach einsam sein
This coma is giving me a way out
Dieses Koma gibt mir einen Ausweg
just leave me here 'till I'm over me
Lass mich einfach hier, bis ich über mich hinweg bin
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh nein, ich will dieses Mal nicht aufwachen
I'm fine just let me be lonely
Mir geht es gut, lass mich einfach einsam sein
This coma is giving me a way out
Dieses Koma gibt mir einen Ausweg
Just leave me here 'till I'm over me
Lass mich einfach hier, bis ich über mich hinweg bin