This Coma Letra Traducción al Español

Nailpin - This coma
Nailpin - Este coma
Avrill_xx@yahoo.com
Avrill_xx@yahoo.com
(verbeterd op 7 juni 2008)
(verbettered el 7 de junio de 2008)
Cm: x35543 C5: x355xx
Cm: x35543 C5: x355xx
Ab: 466544 G5: 355xxx
Ab: 466544 G5: 355xxx
Bb: x13331 Bb5: 688xxx
Sib: x13331 Sib5: 688xxx
Gm: 355333 Ab5: 466xxx
GM: 355333 Ab5: 466xxx
Eb: x57775 F5: x81010xx
Eb: x57775 F5: x81010xx
C5 G5 Bb5 Ab5 (luister voor de juiste timing)
C5 G5 Bb5 Ab5 (luister voor de juiste timing)
I've been sleeping for a whole damn day now
He estado durmiendo durante todo un maldito día.
I try to change but it takes so long
Intento cambiar pero lleva mucho tiempo.
Things will never be the same as before
Las cosas nunca volverán a ser las mismas que antes.
I'll try and sleep it off like nothing's wrong,GO !
Intentaré dormir como si no pasara nada, ¡VAYA!
I've been sleeping for a whole damn week now
He estado durmiendo durante toda una maldita semana.
all my friends will probably think I'm dead
Todos mis amigos probablemente pensarán que estoy muerto.
?cause the phone is ringing ever hour
Porque el teléfono suena cada hora.
But I am such a mess, got to clean my head
Pero soy un desastre, tengo que limpiarme la cabeza
I could say I'm sorry, but I'm not
Podría decir que lo siento, pero no lo soy.
I could say I'm sorry
Podría decir lo siento
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh no, no quiero despertarme esta vez
I'm fine just let me be lonely
Estoy bien sólo déjame estar solo
This coma is giving me a way out
Este coma me está dando una salida.
Just leave me here 'till I'm over me
Sólo déjame aquí hasta que me supere
I've been lying here for too damn long now
He estado acostado aquí por demasiado tiempo.
Sick and tired and I just can't figure out
Enfermo y cansado y simplemente no puedo entender
How the hell am I supposed to move on
¿Cómo diablos se supone que voy a seguir adelante?
Unable to go out, I'm fucked up
No puedo salir, estoy jodido.
I could say I'm sorry, but I'm not
Podría decir que lo siento, pero no lo soy.
I could say I'm sorry
Podría decir lo siento
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh no, no quiero despertarme esta vez
I'm fine just let me be lonely
Estoy bien sólo déjame estar solo
This coma is giving me a way out
Este coma me está dando una salida.
Just leave me here 'till I'm over me
Sólo déjame aquí hasta que me supere
'till I'm over me
hasta que me acabe
I just want to sleep, never want to wake up
Sólo quiero dormir, no quiero despertar nunca
can't I'm in too deep, try and keep my eyes shut
¿No puedo estar demasiado profundo? Intenta mantener los ojos cerrados.
I just want to sleep, never want to wake up
Sólo quiero dormir, no quiero despertar nunca
can't I'm in too deep
¿No puedo estar tan metido?
I just can't take another day
Simplemente no puedo aguantar otro día
No, I won't take another
No, no tomaré otro
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh no, no quiero despertarme esta vez
I'm fine just let me be lonely
Estoy bien sólo déjame estar solo
This coma is giving me a way out
Este coma me está dando una salida.
just leave me here 'till I'm over me
Sólo déjame aquí hasta que me supere
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh no, no quiero despertarme esta vez
I'm fine just let me be lonely
Estoy bien sólo déjame estar solo
This coma is giving me a way out
Este coma me está dando una salida.
Just leave me here 'till I'm over me
Sólo déjame aquí hasta que me supere