This Coma Paroles Traduction Française

Nailpin - This coma
Nailpin - Ce coma
Avrill_xx@yahoo.com
Avrill_xx@yahoo.com
(verbeterd op 7 juni 2008)
(verbeterd op 7 juni 2008)
Cm: x35543 C5: x355xx
Cm : x35543 C5 : x355xx
Ab: 466544 G5: 355xxx
Ab : 466544 G5 : 355xxx
Bb: x13331 Bb5: 688xxx
Sib : x13331 Sib5 : 688xxx
Gm: 355333 Ab5: 466xxx
Gm : 355333 Ab5 : 466xxx
Eb: x57775 F5: x81010xx
Mib : x57775 F5 : x81010xx
C5 G5 Bb5 Ab5 (luister voor de juiste timing)
C5 G5 Bb5 Ab5 (luiter voor de juiste timing)
I've been sleeping for a whole damn day now
Je dors depuis une foutue journée maintenant
I try to change but it takes so long
J'essaie de changer mais ça prend tellement de temps
Things will never be the same as before
Les choses ne seront plus jamais comme avant
I'll try and sleep it off like nothing's wrong,GO !
I'll try and sleep it off like nothing's wrong,GO !
I've been sleeping for a whole damn week now
I've been sleeping for a whole damn week now
all my friends will probably think I'm dead
tous mes amis penseront probablement que je suis mort
?cause the phone is ringing ever hour
Parce que le téléphone sonne toutes les heures
But I am such a mess, got to clean my head
But I am such a mess, got to clean my head
I could say I'm sorry, but I'm not
Je pourrais dire que je suis désolé, mais je ne le suis pas
I could say I'm sorry
Je pourrais dire que je suis désolé
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh no, i don't wanna wake up this time
I'm fine just let me be lonely
Je vais bien, laisse-moi juste être seul
This coma is giving me a way out
This coma is giving me a way out
Just leave me here 'till I'm over me
Laisse-moi ici jusqu'à ce que j'en ai fini avec moi
I've been lying here for too damn long now
I've been lying here for too damn long now
Sick and tired and I just can't figure out
Sick and tired and I just can't figure out
How the hell am I supposed to move on
Comment diable suis-je censé passer à autre chose
Unable to go out, I'm fucked up
Unable to go out, I'm fucked up
I could say I'm sorry, but I'm not
Je pourrais dire que je suis désolé, mais je ne le suis pas
I could say I'm sorry
Je pourrais dire que je suis désolé
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh non, je ne veux pas me réveiller cette fois
I'm fine just let me be lonely
Je vais bien, laisse-moi juste être seul
This coma is giving me a way out
Ce coma me donne une issue
Just leave me here 'till I'm over me
Just leave me here 'till I'm over me
'till I'm over me
jusqu'à ce que j'en ai fini avec moi
I just want to sleep, never want to wake up
Je veux juste dormir, je ne veux jamais me réveiller
can't I'm in too deep, try and keep my eyes shut
je ne peux pas, je suis trop plongé, essaie de garder les yeux fermés
I just want to sleep, never want to wake up
Je veux juste dormir, je ne veux jamais me réveiller
can't I'm in too deep
je ne peux pas, je suis trop plongé
I just can't take another day
I just can't take another day
No, I won't take another
Non, je n'en prendrai pas un autre
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh no, i don't wanna wake up this time
I'm fine just let me be lonely
Je vais bien, laisse-moi juste être seul
This coma is giving me a way out
This coma is giving me a way out
just leave me here 'till I'm over me
just leave me here 'till I'm over me
Oh no, i don't wanna wake up this time
Oh no, i don't wanna wake up this time
I'm fine just let me be lonely
I'm fine just let me be lonely
This coma is giving me a way out
This coma is giving me a way out
Just leave me here 'till I'm over me
Laisse-moi ici jusqu'à ce que j'en ai fini avec moi