This Coma 歌詞 日本語訳

Nailpin - This coma
ネイルピン - この昏睡状態
Avrill_xx@yahoo.com
Avril_xx@yahoo.com
(verbeterd op 7 juni 2008)
(verbeterd 作品 7 2008 年 6 月)
Cm: x35543 C5: x355xx
Cm: x35543 C5: x355xx
Ab: 466544 G5: 355xxx
Ab: 466544 G5: 355xxx
Bb: x13331 Bb5: 688xxx
Bb: x13331 Bb5: 688xxx
Gm: 355333 Ab5: 466xxx
Gm: 355333 Ab5: 466xxx
Eb: x57775 F5: x81010xx
Eb: x57775 F5: x81010xx
C5 G5 Bb5 Ab5 (luister voor de juiste timing)
C5 G5 Bb5 Ab5 (絶妙なタイミング)
I've been sleeping for a whole damn day now
もう丸一日寝てます
I try to change but it takes so long
変えようとするけどすごく時間がかかる
Things will never be the same as before
物事が以前と同じになることは決してない
I'll try and sleep it off like nothing's wrong,GO !
何事もなかったかのように寝てみるよ、GO!
I've been sleeping for a whole damn week now
もう一週間ずっと寝てるんだ
all my friends will probably think I'm dead
私の友達はみんな私が死んだと思うだろう
?cause the phone is ringing ever hour
?だって電話が毎時間鳴っているから
But I am such a mess, got to clean my head
でも、私はめちゃくちゃなので、頭を整理しなければなりません
I could say I'm sorry, but I'm not
ごめんなさいって言えるけど、そうじゃない
I could say I'm sorry
ごめんなさいって言えた
Oh no, i don't wanna wake up this time
ああ、今度は起きたくない
I'm fine just let me be lonely
大丈夫です、ただ孤独にさせてください
This coma is giving me a way out
この昏睡状態が私に出口を与えてくれる
Just leave me here 'till I'm over me
私が私を乗り越えるまで、私をここに置いておいてください
I've been lying here for too damn long now
私はもう長い間ここに横たわっています
Sick and tired and I just can't figure out
病気で疲れていて、まったく理解できません
How the hell am I supposed to move on
いったいどうやって先に進めばいいのか
Unable to go out, I'm fucked up
外出できず、めちゃくちゃです
I could say I'm sorry, but I'm not
ごめんなさいって言えるけど、そうじゃない
I could say I'm sorry
ごめんなさいって言えた
Oh no, i don't wanna wake up this time
ああ、今度は起きたくない
I'm fine just let me be lonely
大丈夫です、ただ孤独にさせてください
This coma is giving me a way out
この昏睡状態が私に出口を与えてくれる
Just leave me here 'till I'm over me
私が私を乗り越えるまで、私をここに置いておいてください
'till I'm over me
私が私を乗り越えるまで
I just want to sleep, never want to wake up
ただ寝たいだけで目覚めたくない
can't I'm in too deep, try and keep my eyes shut
深すぎるのはだめですか、目を閉じていてください
I just want to sleep, never want to wake up
ただ寝たいだけで目覚めたくない
can't I'm in too deep
深すぎるのはだめですか
I just can't take another day
もう一日は無理だ
No, I won't take another
いいえ、もうかかりません
Oh no, i don't wanna wake up this time
ああ、今度は起きたくない
I'm fine just let me be lonely
大丈夫です、ただ孤独にさせてください
This coma is giving me a way out
この昏睡状態が私に出口を与えてくれる
just leave me here 'till I'm over me
私が私を乗り越えるまで、私をここに置いておいてください
Oh no, i don't wanna wake up this time
ああ、今度は起きたくない
I'm fine just let me be lonely
大丈夫です、ただ孤独にさせてください
This coma is giving me a way out
この昏睡状態が私に出口を与えてくれる
Just leave me here 'till I'm over me
私が私を乗り越えるまで、私をここに置いておいてください