Raining on the Sky Liedtext Deutsche Übersetzung

From misfit@rica.net Thu Mar 19 08:38:13 1998
Von misfit@rica.net Do 19. März 08:38:13 1998
Date: Sat, 28 Feb 1998 11:24:53 -0500
Datum: Sa, 28. Februar 1998, 11:24:53 -0500
From: Misfit
Von: Misfit
To: guitar@olga.net
An: Guitar@olga.net
Subject: tab: rainin on the sky by naked
Betreff: Tab: rainin on the sky von nackt
(The following text is in the "ISO-8859-1" character set)
(Der folgende Text liegt im Zeichensatz „ISO-8859-1“ vor)
(Your display is set for the "US-ASCII" character set)
(Ihr Display ist auf den Zeichensatz „US-ASCII“ eingestellt)
(Some characters may be displayed incorrectly)
(Einige Zeichen werden möglicherweise falsch angezeigt)
NOTE---------------------------------#
HINWEIS---------------------------------#
#This file is the author's own work and represents their interpretation of
#Diese Datei ist das eigene Werk des Autors und stellt dessen Interpretation dar
the #
die #
#song. You may only use this file for private study, scholarship, or
#Lied. Sie dürfen diese Datei nur für private Studien, Stipendien usw. verwenden
research. #
Forschung. #
RAINING ON THE SKY
Es regnet am Himmel
by NAKED
von NAKED
Tab requests taken and found at
Tab-Anfragen angenommen und gefunden unter
http:/home.rica.net/misfit
http://home.rica.net/misfit
When the night falls...on metropolis
Wenn die Nacht hereinbricht ... in der Metropole
Neon Dissonance....Warm Lipstick
Neondissonanz....Warmer Lippenstift
When the Moon Shines....on the playground
Wenn der Mond scheint....auf dem Spielplatz
I will find you....in the tinsletown
Ich werde dich finden ... in der Tinsletown
Moving shadows in the shape of what you want to see
Bewegen Sie Schatten in der Form, die Sie sehen möchten
Painted fingers and the aromatic Jean Nate'
Bemalte Finger und der aromatische Jean Nate‘
And when they are spinning you can see them do the strangest things
Und wenn sie sich drehen, kann man sehen, wie sie die seltsamsten Dinge tun
Building bridges on the slivers of anothers dream
Brücken bauen auf den Splittern des Traums eines anderen
Anything you want..I'll give it to you....I will
Alles, was du willst. Ich gebe es dir. Das werde ich
Whatever the cost I'll get it for you.....I will
Was auch immer es kostet, ich werde es für Sie besorgen ... das werde ich tun
Lets go raining on the sky...blow a kiss and wave goodbye
Lasst es in den Himmel regnen ... wirft einen Kuss zu und winkt zum Abschied
Lets go raining on the sky..just one kiss..seals the tie
Lass es in den Himmel regnen ... nur ein Kuss ... besiegelt das Unentschieden
thats all the guitar parts
Das sind alle Gitarrenparts
rest of lyrics:
Rest des Textes:
Riding home she falls asleep inside a checkered cab
Auf dem Heimweg schläft sie in einem karierten Taxi ein
in a dream she comes across Alice in Wonderland
In einem Traum begegnet sie Alice im Wunderland
The Maddest Hatter surely had her in the recent past
Der verrückteste Hutmacher hatte sie sicherlich in der jüngeren Vergangenheit
and she hears him saying, "Honey you are home at last"
Und sie hört ihn sagen: „Schatz, du bist endlich zu Hause.“
He'll be waiting there..you can start again
Er wird dort warten. Sie können von vorne beginnen
Rhinestone darling...know your taken
Strass-Liebling... weiß, dass du vergeben bist
You'll have a lot of laughs and Cadilacs and bubble baths
Sie werden viel lachen und Cadilacs und Schaumbäder nehmen
just say the word and he'll forget about your past
Sag einfach das Wort und er wird deine Vergangenheit vergessen
whatever you want..I'll do it to you...I will
Was auch immer du willst. Ich werde es mit dir machen... Ich werde es tun
whatever the thought..I'll do it for you..I will
Was auch immer der Gedanke ist. Ich werde es für dich tun. Ich werde es tun
When your heart Aches...with horizon
Wenn dein Herz schmerzt ... mit Horizont
Caked Eyelash..torn nylon
Verkrustete Wimpern. Zerrissenes Nylon
When the light breaks through..and frightens you
Wenn das Licht durchbricht ... und dir Angst macht
you'll hear the cry to come raining on the sky..
Du wirst den Schrei hören, der in den Himmel regnet.